1
00:00:53,520 --> 00:00:57,660
(ချမ်းသာရှိကုန်၏)၊

2
00:00:58,929 --> 00:01:00,600
(အနောက်နောက်ဆက်တွဲ၊ Cheongwadae)

3
00:01:00,660 --> 00:01:01,759
အကြာကြီး ဆွေးနွေးပြီးနောက်၊

4
00:01:02,359 --> 00:01:04,700
Miracle Investment က ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်...

5
00:01:05,800 --> 00:01:07,099
(Yoo Se Woong၊ Oh Hyo Nam၊ Jung Min Ok)

6
00:01:07,100 --> 00:01:08,198
( Jin Do Jun ၊ Oh Se Hyeon )

7
00:01:08,199 --> 00:01:10,940
Soonyang Card ကို လွှဲပြောင်းယူရန် မဟုတ်ပါ။

8
00:01:12,039 --> 00:01:13,068
အဲဒါကို သင်သိပါသလား။

9
00:01:13,069 --> 00:01:16,179
ကြွေးရှင်ထဲက လူမိုက်လုပ်တာ။

10
00:01:16,280 --> 00:01:18,179
မင်း ဒါကို အခု မလုပ်နိုင်ဘူး။

11
00:01:18,949 --> 00:01:21,780
ကျွန်တော် Miracle Investment ကို ကြည့်ဖူးတယ်။

12
00:01:22,419 --> 00:01:25,190
တတိယမျိုးဆက် အမွေဆက်ခံသူ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ရှယ်ယာရှင်အများစုလို့ ကြားတယ်။

13
00:01:25,589 --> 00:01:28,859
Soonyang ဆော့ချင်မယ်ထင်တယ်။
Cheongwadae နဲ့ စစ်ဆွဲ...

14
00:01:28,860 --> 00:01:30,830
မြီရှင်များ။

15
00:01:30,990 --> 00:01:32,360
ယူမယ်နော်။

16
00:01:33,059 --> 00:01:35,959
ရပ်ဆိုင်းဖို့ အမိန့်ပေးမယ်။
Soonyang Card ၏စီးပွားရေး။

17
00:01:37,470 --> 00:01:39,030
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

18
00:01:39,130 --> 00:01:42,368
လုပ်ငန်းရပ်ဆိုင်းခြင်းဆိုသည်မှာ ဒေဝါလီခံခြင်းဖြစ်သည်။

19
00:01:42,369 --> 00:01:45,240
ဘဏ်တွေက မကောင်းတဲ့အကြွေးတွေကို ဘယ်လိုပြန်ရနိုင်မလဲ။

20
00:01:45,440 --> 00:01:47,139
Cheongwadae သွားနေတာလား။
တာဝန်ယူဖို့လား?

21
00:01:47,140 --> 00:01:49,808
ငွေကြေးကြီးကြပ်မှု
အာဏာပိုင်က တာဝန်ယူရမယ်။

22
00:01:49,809 --> 00:01:51,879
ဒါက မင်းကြောင့် ဖြစ်ခဲ့တာ။
လူတွေကို အကြွေးဝယ်ကတ်တွေထုတ်ပေးတယ်...

23
00:01:51,880 --> 00:01:54,448
ပိုက်ဆံပြန်မဆပ်နိုင်တဲ့သူတွေ။

24
00:01:54,449 --> 00:01:55,978
အဲဒါ ငါတို့အပြစ်က ဘယ်လိုလဲ။

25
00:01:55,979 --> 00:01:58,849
ဒါဟာ အရင်အစိုးရရဲ့ အမှားပါ။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို မျက်ကွယ်ပြု၍ ...

26
00:01:58,850 --> 00:02:02,119
ပြည်တွင်းကို မြှင့်တင်ဖို့လိုတယ် လို့ ပြောပါတယ်။
IMF အကျပ်အတည်းကို ကျော်လွှားဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

27
00:02:02,259 --> 00:02:03,788
အာဏာလွှဲအပ်ကတည်းက၊

28
00:02:03,789 --> 00:02:05,709
လက်ရှိအစိုးရ
တာဝန်ယူရမယ်။

29
00:02:05,789 --> 00:02:08,099
Cheongwadae က ဘာလို့ ဖြစ်မှာလဲ။
တာဝန်ယူမှာလား။

30
00:02:08,100 --> 00:02:10,830
မင်းတို့ကောင်တွေ အကြွေးတွေ များနေတယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အကျိုးအတွက်ကတ်များ။

31
00:02:10,929 --> 00:02:13,500
(ကြွေးရှင်များကောင်စီ
Soonyang Card ၏ ပုံမှန်ပြုလုပ်ခြင်း)

32
00:02:14,569 --> 00:02:17,370
Miracle Investment လုပ်မယ်။
တာဝန်ယူပါ။

33
00:02:19,810 --> 00:02:22,710
အခြေအနေတစ်ခုတည်းအောက်မှာ။

34
00:02:24,380 --> 00:02:25,810
အဲဒီအခြေအနေကဘာလဲ။

35
00:02:26,049 --> 00:02:27,779
လူငါးဆယ့်တစ်ရာခိုင်နှုန်း
ဆိုးသွမ်းသူဖြစ်လာသူ...

36
00:02:27,780 --> 00:02:29,500
ပိုက်ဆံပြန်မဆပ်နိုင်လို့...

37
00:02:29,579 --> 00:02:31,549
လုပ်ငန်းရှင်များ ဖြစ်ကြသည်။
သူတို့ရဲ့ အသက် ၅၀ နဲ့ အလုပ်လက်မဲ့တွေ။

38
00:02:32,549 --> 00:02:35,190
ကိုရီးယားက ပြီးသွားပြီလို့ပြောတယ်။
IMF အကျပ်အတည်းကို စောစောစီးစီး၊

39
00:02:35,519 --> 00:02:38,090
ဒါပေမယ့် ဒီလူတွေအတွက်၊
IMF အကျပ်အတည်းက ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေဆဲပါ။

40
00:02:38,930 --> 00:02:41,960
သူတို့က ဒုတိယအခွင့်အရေးလိုတယ်။

41
00:02:44,030 --> 00:02:46,169
မရပ်တည်နိုင်ရင်
တူညီသောအစမျဉ်း၊

42
00:02:46,400 --> 00:02:48,840
သူတို့ အနည်းဆုံးတော့ ဒီလောက်လိုတယ်။
ဂိမ်းတရားမျှတဖို့။

43
00:02:52,069 --> 00:02:54,380
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လေ့ကျင့်ခန်း စည်းမျဉ်းကို ကျေးဇူးပြု၍ မိတ်ဆက်ပါ။

44
00:02:55,180 --> 00:02:57,579
ဒါမှ ဆိုးသွမ်းသူတွေ နိုင်မယ်။
သူတို့အကြွေးတွေပြန်ဆပ်...

45
00:02:57,880 --> 00:02:59,449
အသစ်စတင်ပါ။

46
00:03:00,049 --> 00:03:02,220
ဒါက Miracle Investment ရဲ့ အခြေအနေပါ။

47
00:03:02,549 --> 00:03:04,465
ခွင့်မပြုပါဘူး။
ခရက်ဒစ်ကတ်ကြွေးမြီများကို ခွင့်လွှတ်ခြင်း။

48
00:03:04,489 --> 00:03:07,019
ဒါ သမ္မတရဲ့ နိယာမပါ။

49
00:03:07,489 --> 00:03:08,819
ခွင့်လွှတ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။

50
00:03:09,289 --> 00:03:10,559
ငါသူတို့လုပ်မယ်။
တာဝန်ယူပါ...

51
00:03:10,560 --> 00:03:11,960
ဤကတ်ကိစ္စအတွက်။

52
00:03:12,160 --> 00:03:14,235
တာဝန်မယူဘူး။
ကိုယ်ကျင့်တရားနဲ့ဆိုင်တဲ့ အရာတစ်ခု...

53
00:03:14,259 --> 00:03:15,828
ဒါပေမယ့် အကြွေးပြန်ဆပ်တယ်။

54
00:03:15,829 --> 00:03:16,859
မှန်တယ်။

55
00:03:17,269 --> 00:03:18,698
Cheongwadae နှင့်ဆိုလျှင်
မြီရှင်တွေက တာဝန်ယူတယ်...

56
00:03:18,699 --> 00:03:20,130
လေ့ကျင့်ခန်း၊

57
00:03:20,470 --> 00:03:22,440
Miracle Investment လုပ်မယ်။
တာဝန်လည်းယူ။

58
00:03:23,500 --> 00:03:25,738
Miracle Investment ကရော ဘယ်လိုလဲ။
Soonyang ကတ်ကို လွှဲပြောင်းရယူသည်...

59
00:03:25,739 --> 00:03:27,009
Daeyoung Card နဲ့...

60
00:03:27,840 --> 00:03:30,280
မကောင်းတဲ့အကြွေးတွေ အားလုံးကို ပြန်ယူမှာလား။

61
00:03:34,120 --> 00:03:35,220
Daeyoung Card ရော?

62
00:03:36,180 --> 00:03:37,250
Cheongwadae ဆိုရင်...

63
00:03:39,590 --> 00:03:42,620
စိတ်ဝိညာဉ်ကို စိုစွတ်စေ၏။
လုပ်ငန်းစုနှစ်ခု၊

64
00:03:43,019 --> 00:03:44,906
Soonyang နဲ့ Daeyoung က ဘယ်သူတွေလဲ။
အမိန့်မလိုက်နာခြင်းကြောင့် နာမည်ကြီး၊

65
00:03:44,930 --> 00:03:46,530
အကြွေးဝယ်ကတ်ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပါ၊

66
00:03:47,759 --> 00:03:50,799
ဘယ်နိုင်ငံသားမှ မခေါ်ဘူး။
အပျော်တမ်းအစိုးရ။

67
00:03:55,940 --> 00:03:57,738
(ကြွေးရှင်များကောင်စီ
Soonyang Card ၏ ပုံမှန်ပြုလုပ်ခြင်း)

68
00:03:57,739 --> 00:04:01,340
(ချမ်းသာရှိကုန်၏)၊

69
00:04:02,210 --> 00:04:03,340
အပိုင်း (၁၅)၊

70
00:04:03,380 --> 00:04:04,978
ငယ်ငယ်က နိုင်ငံခြားသားက ဘာလဲ။

71
00:04:04,979 --> 00:04:06,726
မင်းငါ့ကိုအကြောင်းမပြောပြဘူး။
Daeyoug Card ရှေ့မှာ။

72
00:04:06,750 --> 00:04:08,379
သူတို့ သဘောတူမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လေ့ကျင့်ခန်းမူဝါဒ...

73
00:04:08,380 --> 00:04:10,280
မြီရှင်ရှိမှ၊
စိတ်ပြောင်းသွားသည်။

74
00:04:10,620 --> 00:04:12,888
ဘာကြောင့်လဲ? ကယ်တင်မှာလား။
ဆိုးသွမ်းသူ သုံးသန်း...

75
00:04:12,889 --> 00:04:14,489
နောက်တစ်ကြိမ် သမ္မတရွေးမှာလား။

76
00:04:15,419 --> 00:04:18,430
မစ္စတာအိုး။ သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြပါ။

77
00:04:20,189 --> 00:04:21,260
ဘာလဲ?

78
00:04:22,760 --> 00:04:23,929
ဒါက ဘယ်ထဲကလဲ။

79
00:04:25,869 --> 00:04:26,869
ကြည့်ကျတာပေါ့။

80
00:04:28,270 --> 00:04:31,340
သင့်တွင် ဆယ်ဒေါ်လာတန် ငွေစက္ကူများထက် ကတ်များ ပိုများသည်။

81
00:04:32,210 --> 00:04:35,539
ဒီနေ့တော့ အတိအကျလုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းဆီက ငါသင်ယူခဲ့တာ။

82
00:04:35,979 --> 00:04:38,449
အနာဂတ်တန်ဖိုးရှိတဲ့အရာတွေကို ငါဝယ်ခဲ့တယ်။
စျေးအသက်သာဆုံးဖြစ်တုန်းက

83
00:04:38,450 --> 00:04:40,919
အဲဒီ့မှာ တစ်ယောက်အတွက် နှစ်ယောက်။

84
00:04:42,720 --> 00:04:44,189
အဆင်သင့်ဖြစ်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

85
00:04:44,320 --> 00:04:45,650
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

86
00:04:45,789 --> 00:04:47,389
Counter Two အတွက် နောက်ဖောက်သည်

87
00:04:47,390 --> 00:04:49,296
(ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လေ့ကျင့်ခန်း မူဝါဒ-
သင့်ခရက်ဒစ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်ရယူပါသည်။)

88
00:04:49,320 --> 00:04:50,459
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

89
00:04:50,460 --> 00:04:52,188
စားသုံးသူ အဆိုပြုချက်အတွက် ကျွန်တော် ဒီကို ရောက်နေပါတယ်။

90
00:04:52,189 --> 00:04:54,859
စားသုံးသူ အဆိုပြုချက် ခဏလေး။

91
00:04:55,830 --> 00:04:57,798
(စားသုံးသူအတွက်လျှောက်လွှာ
အဆိုပြုချက် ညှိနှိုင်းမှု)

92
00:04:57,799 --> 00:04:59,530
(Yoon Dong Su)

93
00:05:12,479 --> 00:05:14,019
(၁ နှစ်အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနား
ဥက္ကဌ Jin Yang Cheol)

94
00:05:14,020 --> 00:05:15,179
(Soonyang ဟိုတယ်၊ အင်ချွန်း)၊

95
00:05:18,419 --> 00:05:19,988
(Jin Yang Cheol၊ သူ့ရဲ့ ၇၆ နှစ် မှတ်တမ်း)

96
00:05:19,989 --> 00:05:21,288
(လှိုင်းထန်သောကာလ၊ Soonyang ဆောက်လုပ်ရေး)

97
00:05:21,289 --> 00:05:23,319
(မှန်ကန်သောစီမံခန့်ခွဲမှု)

98
00:05:23,320 --> 00:05:25,259
နောက်တစ်ခုကတော့ Video လေးကို ကြည့်လိုက်ပါဦး...

99
00:05:25,260 --> 00:05:27,189
ဒု-ဥက္ကဌ Jin Young Ki ၏အင်တာဗျူး။

100
00:05:27,929 --> 00:05:29,030
ဖေဖေ။

101
00:05:29,859 --> 00:05:31,429
မင်းရဲ့သားအကြီးဆုံးက ငါပဲ။

102
00:05:33,100 --> 00:05:36,669
ပြီးခဲ့သည့် တစ်နှစ်၊
မင်းရဲ့ လွတ်နေတဲ့နေရာကို ငါခံစားမိတယ်...

103
00:05:36,799 --> 00:05:41,039
မည်မျှ ချို့တဲ့သည်ကို သဘောပေါက်သည်။
နေ့တိုင်း နေ့တိုင်းနေခဲ့တယ်။

104
00:05:41,939 --> 00:05:43,580
အရမ်းကြီး စိတ်မပူပါနဲ့။

105
00:05:44,379 --> 00:05:46,009
သင်ပေးတဲ့အတိုင်း...

106
00:05:46,010 --> 00:05:47,919
ရုံးအမူအကျင့်များ ပြောင်းလဲသည်ဟု ဆိုကြသည်။

107
00:05:48,479 --> 00:05:50,579
- မိသားစု အေးချမ်းသာယာရေးအတွက်...
ဘိုးဘွားစဉ်ဆက်ပြောသမျှ...

108
00:05:50,580 --> 00:05:52,519
ဟုတ်ပါတယ် Ye Jun။

109
00:05:52,520 --> 00:05:54,119
မှန်ကန်သော စီမံခန့်ခွဲမှုသည်...

110
00:05:54,460 --> 00:05:56,058
မင်းဦးလေး ကြည့်လိုက်ပါဦး။

111
00:05:56,059 --> 00:05:57,488
သူအရင်က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေး...

112
00:05:57,489 --> 00:06:00,330
သူဘာမှ မပြောနိုင်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

113
00:06:00,760 --> 00:06:02,858
အခု သူ စကားချည်းပဲ ပြောနေတယ်...

114
00:06:02,859 --> 00:06:04,498
သူ့အမူအရာမပြောင်းဘဲ...

115
00:06:04,499 --> 00:06:06,200
ဖြတ်သွားတဲ့အခါ အရမ်းလွယ်တယ်။

116
00:06:06,600 --> 00:06:07,669
Ji Na

117
00:06:08,140 --> 00:06:10,668
မင်း အခက်ကြုံဖူးရမယ်။
Soonyang Card ကြောင့်

118
00:06:10,669 --> 00:06:11,710
ငါအခုလိုက်မယ်...

119
00:06:12,510 --> 00:06:15,280
ငါလည်းစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်ထင်တယ်။

120
00:06:15,939 --> 00:06:18,379
မင်းမှာ လုပ်စရာတစ်ခုပဲရှိတယ်။
သင့်မိသားစုအကြောင်း ပြသပါ။

121
00:06:18,879 --> 00:06:21,679
မင်းအဖေက ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဟောင်း။

122
00:06:22,850 --> 00:06:25,119
ဒါပေမယ့် သူ့ရာထူးကိုတောင် ကြားတယ်။
ဒီတခေါက် အလုပ်မလုပ်ဘူး။

123
00:06:26,950 --> 00:06:29,119
မင်းရဲ့မိသားစုဟာ စည်းရိုးမရှိရင်၊

124
00:06:29,520 --> 00:06:31,330
ဒီအသက်အရွယ်မှာတောင် မင်းရဲ့အရိုးတွေ ကိုက်တယ်။

125
00:06:31,859 --> 00:06:34,700
ငါ မင်းကို အရမ်းစိတ်ပူတယ်။

126
00:06:34,900 --> 00:06:36,199
မင်းဘာလို့ဂုဏ်ယူနေတာလဲ...

127
00:06:36,200 --> 00:06:38,629
မင်းရဲ့နာမည်ကြီးချေးငွေငါးမန်းထဲက
Myeong-dong မိသားစု

128
00:06:39,070 --> 00:06:40,799
စျေးတွေကနေ ညစ်ညမ်းတဲ့ငွေတွေရှာတယ်...

129
00:06:40,999 --> 00:06:43,439
သူတစ်ပါးကို မျက်ရည်ကျစေတတ်၏။

130
00:06:43,799 --> 00:06:46,239
အဲဒီအရွယ်မှာ ရှက်မနေဘူးလား။

131
00:06:49,039 --> 00:06:50,950
ညစ်ပတ်တဲ့ပိုက်ဆံကို ငါတို့သုံးခဲ့တယ်...

132
00:06:51,650 --> 00:06:55,119
Soonyang အားလုံးကို ဝယ်ဖို့
ကော်ပိုရေးရှင်းရှယ်ယာ...

133
00:06:56,150 --> 00:06:59,919
ကျွန်မခင်ပွန်းကို ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ပြောင်းလဲဖို့၊

134
00:07:00,549 --> 00:07:02,720
ရှက်တယ်? ငါ့ကို?

135
00:07:05,059 --> 00:07:08,728
ဒီနေရာမှာတော့ မှန်ပါတယ်။
Ji Na ဆိုတဲ့ စကားလုံးက "မနာလို" တဲ့။

136
00:07:08,729 --> 00:07:10,530
ဒီ​နေ့​တော့ လွမ်း​နေပြန်​တယ်​​ဖေ​ဖေ။

137
00:07:16,270 --> 00:07:18,910
ဒေဝါလီခံကြောင်း ကြေငြာချက်လား။
မနက်ဖြန် Soonyang Card ရဲ့လား။

138
00:07:19,340 --> 00:07:20,739
ဟုတ်ကဲ့ ဥက္ကဌ Jin။

139
00:07:23,080 --> 00:07:25,178
လာတာနဲ့ နှစ်ယောက်တည်း ခံတယ်။
ကော်ပိုရေးရှင်း၏ ရာခိုင်နှုန်း၊

140
00:07:25,179 --> 00:07:26,525
တရားမျှတတဲ့ကုန်သွယ်မှုကော်မရှင်ကို ဆက်သွယ်ပါ့မယ်...

141
00:07:26,549 --> 00:07:29,119
နှင့်ပြုလုပ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကိုစတင်ပါ။
မင်းက Soonyang ရဲ့ ဥက္ကဌပါ။

142
00:07:30,220 --> 00:07:31,220
ဥက္ကဌ Jin။

143
00:07:41,600 --> 00:07:42,760
ငါဒီလိုပြောနေတာလား။

144
00:07:45,169 --> 00:07:47,799
အဘိုးအမြဲပြောတယ်...

145
00:07:47,939 --> 00:07:49,400
အဖွဲ့အောင်မြင်မည်...

146
00:07:50,470 --> 00:07:52,640
သားအကြီးဆုံးကို တစ်ဖန်

147
00:07:52,910 --> 00:07:55,239
ဘယ်သူပိုင်မယ့်အစား...
- ငါ့အဖေ၊

148
00:07:58,049 --> 00:07:59,309
ငါ့သား။

149
00:07:59,979 --> 00:08:01,850
အဘိုးက ဒါကို အမြဲမှတ်ထားတယ်။

150
00:08:03,220 --> 00:08:04,689
ငါ့စကားကို ငါစောင့်တယ်။

151
00:08:05,289 --> 00:08:07,820
- အမြဲတမ်း အစွမ်းကုန် လုပ်မှာပါ...
- အဲဒါကို ကြွားတယ်...

152
00:08:09,419 --> 00:08:11,660
မင်းဖြစ်လာပြီးမှသာ...

153
00:08:12,059 --> 00:08:13,559
ဥက္ကဋ္ဌ၊ အဆင်ပြေလား။

154
00:08:40,190 --> 00:08:41,590
သွားတော့မယ်ကြားတယ်...

155
00:08:42,190 --> 00:08:44,889
အမှာစကား ပြောကြားခဲ့သလို၊
မိသားစု၏ကိုယ်စားလှယ်။

156
00:08:48,100 --> 00:08:50,659
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းပြောတဲ့အတိုင်း၊

157
00:08:52,330 --> 00:08:54,170
အဲဒါ မိန့်ခွန်း...

158
00:08:54,769 --> 00:08:57,399
Soonyang ရဲ့ ဥက္ကဌ ဖြစ်တဲ့
ဒေါ်လာ ၁.၆ ဘီလီယံ ကုန်ကျသည်။

159
00:08:57,710 --> 00:09:00,638
ငါအခုမှဖုန်းဆက်လာတာ
Soonyang Card ၏ မြီရှင်များ...

160
00:09:00,639 --> 00:09:02,710
သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအစည်းအဝေး ပြီးသွားတယ်။

161
00:09:04,310 --> 00:09:07,409
Soonyang Card လို့ပြောကြတယ်။
မကြာခင် ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားမှာပါ။

162
00:09:09,619 --> 00:09:11,148
- ဘာလဲ?
- ကုမ္ပဏီ...

163
00:09:11,149 --> 00:09:12,519
Soonyang ကတ်ကို လွှဲပြောင်းရယူခဲ့သည်...

164
00:09:12,989 --> 00:09:14,619
ငွေကြေးခိုင်မာရမယ်။

165
00:09:15,619 --> 00:09:17,190
ပြန်ပေးပြီးသား...

166
00:09:18,190 --> 00:09:19,659
ကြီးမားသောအကြွေးပမာဏ။

167
00:09:20,330 --> 00:09:22,129
အကြွေးပြန်ဆပ်ကြပြီလား?

168
00:09:23,129 --> 00:09:24,129
ဟုတ်ကဲ့။

169
00:09:25,170 --> 00:09:27,300
ဒါဆိုကော...

170
00:09:28,639 --> 00:09:29,999
Soonyang Corporation ၏ ရှယ်ယာများ။

171
00:09:31,109 --> 00:09:32,909
လေးစားပါတယ် Young Ki...

172
00:09:33,009 --> 00:09:35,569
- ငါက အချောဆုံးပဲ ဟုတ်လား။
- ပြီးတော့ သူ့ကို ငါ့အသက်ကြီးသလို ဆက်ဆံပါ။

173
00:09:36,139 --> 00:09:38,909
ငါ Soonyang အတွက်ပဲ နေနေတာ။

174
00:09:40,509 --> 00:09:43,749
ကွက်လပ်တွေကို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဖြည့်ဆည်းပေးတယ်...

175
00:09:44,350 --> 00:09:46,420
ပိုကောင်းတဲ့ Soonyang ကို ဦးတည်ပြီး အလုပ်လုပ်ပါ။

176
00:09:46,550 --> 00:09:49,190
Soonyang ၏ နှစ်ရာခိုင်နှုန်း
ကော်ပိုရေးရှင်း အစုရှယ်ယာများ သည် နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် ဖြစ်ခဲ့သည်။

177
00:09:50,859 --> 00:09:52,989
Young Ki ရော ကျွန်တော်ပါ ရဖို့ နှောင့်နှေးခဲ့တယ်...

178
00:09:53,560 --> 00:09:55,759
Soonyang Card နှင့်

179
00:09:59,769 --> 00:10:02,739
Young Ki လို့ထင်ခဲ့တယ်။
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုတွင် အနိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။

180
00:10:03,940 --> 00:10:04,940
ဒါဆို?

181
00:10:06,239 --> 00:10:07,509
ဘယ်သူလဲ?

182
00:10:07,840 --> 00:10:09,760
အကြီးဆုံးရှယ်ယာရှင်
Soonyang Corporation ၏

183
00:10:10,739 --> 00:10:12,279
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်၊

184
00:10:13,350 --> 00:10:15,018
Soonyang Corporation ၏ အစုရှယ်ယာများ...

185
00:10:15,019 --> 00:10:17,219
ဒုဥက္ကဋ္ဌ Jin Young လက်အောက်တွင်၊
ကီက တော်တော်တိုးသွားတယ်။

186
00:10:18,450 --> 00:10:19,690
ဒါ မင်းအလုပ်လား။

187
00:10:25,560 --> 00:10:27,635
CEO Jin Seong Jun's အတွက်
Soonyang Venture ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု...

188
00:10:27,659 --> 00:10:29,559
စာရင်းမဝင်သော၊

189
00:10:29,560 --> 00:10:32,300
မင်းအဲဒါကို လူသိရှင်ကြားဖြစ်အောင်လုပ်ပြီး
သူ့အတွက် မျိုးစေ့ငွေတွေ ရခဲ့တယ်။

190
00:10:32,999 --> 00:10:36,139
Soonyang Electronics ၏ ရှယ်ယာများ
အရင်းအနှီးတိုးလာတယ်။

191
00:10:38,369 --> 00:10:41,210
CEO Jin Seong Jun ထင်ပါတယ်။
စတင်ပြင်ဆင်နေပါပြီ...

192
00:10:42,379 --> 00:10:43,840
ဆက်ခံဖို့ပါဘဲ။

193
00:10:45,109 --> 00:10:48,350
ငါ မင်းဆီက အရာအားလုံးကို သင်ယူခဲ့တယ်။

194
00:10:49,220 --> 00:10:51,119
အလုပ်အရမ်းမကြိုးစားပါနဲ့။

195
00:10:52,019 --> 00:10:53,389
အဆုံး၊

196
00:10:54,720 --> 00:10:56,219
မင်းငါ့လိုဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

197
00:10:56,220 --> 00:10:57,759
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

198
00:10:58,629 --> 00:11:00,929
ပိုင်ရှင်ရာထူးကို ကျွန်တော် မမက်မောပါဘူး။

199
00:11:00,930 --> 00:11:02,300
မင်းရဲ့ပိုင်ရှင်က...

200
00:11:02,600 --> 00:11:05,330
Soonyang ၏ပိုင်ရှင်မဟုတ်ပါ။

201
00:11:09,239 --> 00:11:11,679
(၁ နှစ်အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနား
ကွယ်လွန်သူ ဥက္ကဌ Jin Yang Cheol)

202
00:11:13,540 --> 00:11:17,210
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒီဇိုင်းဆွဲတဲ့သူက ငါပဲ။
Soonyang ၏ဆက်ခံရေးအစီအစဉ်။

203
00:11:18,479 --> 00:11:20,379
မုန့်တွေ လာပေးတဲ့အခါ၊

204
00:11:20,680 --> 00:11:23,149
ငါတော်တော်လေးရသွားတယ်။
ငါ့လက်ပေါ်မှာမုန့်ညက်။

205
00:11:25,889 --> 00:11:28,689
ကျွန်ုပ်၏ရှယ်ယာများကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့ပါသည်။
Soonyang ကော်ပိုရေးရှင်း...

206
00:11:28,690 --> 00:11:31,159
ငှါးထားသောအမည်များအောက်တွင်
ငါရွေးချယ်သော ပိုင်ရှင်အသစ်။

207
00:11:31,989 --> 00:11:33,789
- မင်းကဘာလဲ...
ပိုင်ရှင်ဖြစ်လာမှာပါ...

208
00:11:34,960 --> 00:11:37,359
အကြီးဆုံးရှယ်ယာရှင်
Soonyang ကော်ပိုရေးရှင်း၏

209
00:11:40,729 --> 00:11:42,170
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?

210
00:11:43,399 --> 00:11:45,970
ဘယ်သူက ရှယ်ယာအကြီးဆုံးလဲ။
Soonyang Corporation ၏

211
00:11:48,779 --> 00:11:50,779
အန်ကယ်။

212
00:11:51,810 --> 00:11:52,879
ဘာလဲ?

213
00:11:53,710 --> 00:11:55,749
Soonyang Card ကို လွှဲပြောင်းရယူခဲ့သူ...

214
00:11:56,350 --> 00:11:59,350
ပေးဆောင်သောသူ၊
ပြီးတာနဲ့ အကြွေးကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

215
00:12:00,920 --> 00:12:04,018
ဟန့်တားသော ပုဂ္ဂိုလ်
လုံခြုံရေး နှစ်ရာခိုင်နှုန်း...

216
00:12:04,019 --> 00:12:06,419
Soonyang Corporation ၏ ရှယ်ယာများ
သင့်လက်ထဲသို့ ကျသွားခြင်းမှ၊

217
00:12:07,590 --> 00:12:08,729
ဒါပဲလား။

218
00:12:10,359 --> 00:12:11,499
မင်း ပန့်ခ်။

219
00:12:12,570 --> 00:12:15,399
ဒါကို အစကတည်းက စီစဉ်နေတာလား။

220
00:12:16,300 --> 00:12:18,440
မင်းက Dong Ki နဲ့ ငါကြားသွားတယ်...

221
00:12:18,739 --> 00:12:21,099
အကြွေး သန်း ၈၀၀ နဲ့
ကတ်ကုမ္ပဏီမှ ဒေါ်လာ...

222
00:12:21,239 --> 00:12:22,710
အမြတ်နှစ်ဆရခဲ့တယ်။

223
00:12:23,109 --> 00:12:25,379
နှစ်ကြိမ်၊

224
00:12:27,720 --> 00:12:30,320
ဟုတ်ကဲ့။ ပိုက်ဆံလိုတယ်။

225
00:12:33,850 --> 00:12:36,611
Soonyang ၏ ရှယ်ယာများကို ရယူရန်
ကော်ပိုရေးရှင်းအမည်များဖြင့် ချေးယူထားသည်။

226
00:12:39,989 --> 00:12:41,989
အကြီးဆုံးရှယ်ယာရှင်
Soonyang ကော်ပိုရေးရှင်း၏...

227
00:12:46,970 --> 00:12:48,139
ငါပဲ။

228
00:12:57,979 --> 00:12:59,080
ကြိုဆိုပါတယ်။

229
00:13:09,190 --> 00:13:10,220
Seong Jun

230
00:13:11,529 --> 00:13:13,790
သူဘာဖြစ်သွားတာလဲ...

231
00:13:13,930 --> 00:13:15,229
အရမ်းမိုက်လား?

232
00:13:15,499 --> 00:13:16,560
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

233
00:13:17,560 --> 00:13:20,005
အဘိုးအိုအတွက် မိန့်ခွန်းပြောပေးတယ်။
တစ်နှစ်အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနား။

234
00:13:20,029 --> 00:13:21,700
သူဗလာဖြစ်နေတယ်လို့ ကျွန်တော်သေချာပါတယ်။

235
00:13:22,040 --> 00:13:24,710
သူသည် အလွန်ခိုင်မာသော ဥာဏ်ရှိခဲ့သည်။
သားတော်အဖြစ် ဝတ်ကြီးဝတ်ငယ် ထမ်းဆောင်ခြင်း။

236
00:13:25,810 --> 00:13:28,339
မေမေ။ အဖေ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

237
00:13:28,340 --> 00:13:29,778
ဒီနေ့ စောစောအနားယူပါ။

238
00:13:29,779 --> 00:13:31,849
ပွဲက အရမ်းပင်ပန်းနေရမယ်။

239
00:13:31,850 --> 00:13:33,310
- မင်းအဖေကို သွားကြည့်စမ်း။
- ကောင်းပြီ။

240
00:13:34,920 --> 00:13:37,790
ဘုရား၊ နိုးပြီလား။

241
00:13:39,119 --> 00:13:40,149
မင်္ဂလာပါ။

242
00:13:51,999 --> 00:13:55,170
မင်း ပန့်ခ်။ မင်းရဲ့အမူအရာက ဘယ်မှာလဲ

243
00:13:56,739 --> 00:13:58,810
- ငါက တွန်းလှန်နေသလိုလိုလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

244
00:13:59,570 --> 00:14:00,739
ဟုတ်တယ်!

245
00:14:01,810 --> 00:14:04,649
လွန်​ခဲ့​သော အနှစ်​ 30 ပတ်​လုံး ပင်​ပန်း​နေ​သော...

246
00:14:05,050 --> 00:14:06,749
သင့်ကို တွန်းအားပေးသူအဖြစ် မတွေးပါနဲ့။

247
00:14:07,479 --> 00:14:11,149
ငါ့အကြည့်တွေ၊ စကားလုံးတွေနဲ့ အကျင့်စရိုက်တွေ။

248
00:14:11,889 --> 00:14:14,319
သူတို့ထဲက တစ်ခုခု ဖြစ်ခဲ့ရင်
ရိုးသားတဲ့ အတွေးတွေကို ပြပါ...

249
00:14:14,320 --> 00:14:16,090
မင်းကို နှိမ့်ချလို့၊

250
00:14:16,820 --> 00:14:19,489
အရမ်းဂရုတစိုက်ပြုမူခဲ့တယ်။

251
00:14:20,229 --> 00:14:22,060
ခွင့်မပြုနိုင်လို့
အဖိုးက သိလိုက်သည် ။

252
00:14:22,999 --> 00:14:25,498
ဘာလဲ? "ငါ Soonyang မအောင်မြင်နိုင်ဘူး..."

253
00:14:25,499 --> 00:14:27,499
"သူ့အဖေကိုတောင်
ကိုယ့်သားကို နှိမ့်ချတယ်။"

254
00:14:27,529 --> 00:14:30,639
ငါဘယ်လောက်တောင်ကြောက်နေလဲဆိုတာ မင်းတွေးကြည့်လို့ မရဘူး...

255
00:14:31,070 --> 00:14:32,840
အတွေးမှာ...

256
00:14:33,609 --> 00:14:35,840
အဘိုးကြီးက ရုတ်တရက် ကြေငြာလိုက်သည် ။

257
00:14:41,149 --> 00:14:43,118
အဲဒါကြောင့် စိတ်လျှော့ပါ။
အရက်သောက်ရလောက်အောင်...

258
00:14:43,119 --> 00:14:44,320
Do Jun ဖြစ်လာပြီးသည့်တိုင်...

259
00:14:44,550 --> 00:14:46,819
အကြီးဆုံးရှယ်ယာရှင်
Soonyang ကော်ပိုရေးရှင်း၏...

260
00:14:46,820 --> 00:14:48,380
အရှုံးသမားတစ်ယောက်ရဲ့ ခံစားချက်ကို ခံစားလိုက်ပါ။

261
00:14:49,420 --> 00:14:51,690
အခု Do Jun ရှိရင်တောင်
အကြီးဆုံးရှယ်ယာရှင်၊

262
00:14:52,430 --> 00:14:54,060
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။

263
00:14:54,729 --> 00:14:56,359
သူဘာလုပ်နိုင်လဲ။

264
00:14:56,830 --> 00:14:58,899
စီမံခန့်ခွဲပိုင်ခွင့်ရှိသရွေ့၊

265
00:14:59,070 --> 00:15:01,570
သူက ဘုတ်ကိုတောင် မရွှေ့နိုင်ဘူး။
ဒါရိုက်တာတွေရဲ့ စိတ်ကြိုက်ပေါ့။

266
00:15:01,670 --> 00:15:03,570
ကမ္ဘာကြီး ပြောင်းလဲသွားပြီ အဖေ။

267
00:15:04,540 --> 00:15:06,508
ကော်ပိုရိတ်တည်ရှိရာကမ္ဘာ...

268
00:15:06,509 --> 00:15:08,479
ပိုင်ရှင်အတွက် ပိုက်ဆံရှာဖို့ ပြီးသွားပြီ။

269
00:15:09,379 --> 00:15:10,408
ကမ္ဘာတစ်ခုပါပဲ...

270
00:15:10,409 --> 00:15:12,889
အဲသည် ကာယကံရှင်တွေရဲ့ ရပိုင်ခွင့်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
အမြတ်က ပိုအရေးကြီးတယ်။

271
00:15:13,950 --> 00:15:16,419
Do Jun လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်မယ်။
သူ့မှာ အခွင့်အရေးတွေ အားလုံးကို...

272
00:15:16,420 --> 00:15:17,749
အကြီးဆုံးရှယ်ယာရှင်အဖြစ်။

273
00:15:24,259 --> 00:15:26,488
- Do Jun
- မစ္စတာအိုး။

274
00:15:26,489 --> 00:15:28,536
မင်းဘာလို့ ရုံးပြန်တာလဲ။
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

275
00:15:28,560 --> 00:15:30,430
မင်း အခု အလုပ်က ထွက်နေတာလား။

276
00:15:30,560 --> 00:15:33,830
အလုပ်မဆင်းခင် လုပ်သင့်တယ်။
၂ လအတွင်း ပထမအကြိမ်အဖြစ် ၁၂ နာရီ။

277
00:15:34,070 --> 00:15:35,540
ကျွန်တော့်မိသားစုက US ကနေ အလည်လာတာပါ။

278
00:15:35,600 --> 00:15:36,800
ဟုတ်လား။

279
00:15:37,600 --> 00:15:39,139
အဲဒါ မင်းလက်ထဲမှာ ဘာလဲ။

280
00:15:40,340 --> 00:15:41,710
ရှန်ပိန်?

281
00:15:44,609 --> 00:15:46,149
ဂုဏ်ပြုထိုက်တဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။

282
00:15:46,479 --> 00:15:49,080
ကျွန်တော်က အကြီးဆုံးရှယ်ယာရှင်ဖြစ်လာတယ်။
Soonyang ကော်ပိုရေးရှင်း၏

283
00:15:50,850 --> 00:15:53,050
ကောင်းပါတယ်။

284
00:15:53,550 --> 00:15:54,859
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ အိမ်ပြန်လိုက်ပါ။

285
00:15:55,720 --> 00:15:57,159
- နိုင်ငံခြားရောက်လူငယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

286
00:15:57,989 --> 00:16:01,090
- ဒါဆို မင်းဘယ်လို ဂုဏ်ပြုရမယ် ဆိုတာ သိတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်

287
00:16:01,229 --> 00:16:03,158
မင်းနေ့စဉ်အသက်ရှင်ခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ...

288
00:16:03,159 --> 00:16:05,569
အိမ်စာတွေ ကျက်နေသလိုပဲ။

289
00:16:05,570 --> 00:16:06,629
ဟုတ်လား။

290
00:16:06,930 --> 00:16:08,998
ပါတီပွဲလုပ်ရအောင်...

291
00:16:08,999 --> 00:16:11,146
စီမံခန့်ခွဲမှုကိုရပြီးနောက်
Soonyang ကော်ပိုရေးရှင်း၏လုပ်ပိုင်ခွင့်။

292
00:16:11,170 --> 00:16:12,170
အဲဒါကို လုပ်ကြရအောင်။

293
00:16:12,171 --> 00:16:14,009
သေချာတာကတော့။ သွားတော့မယ်။

294
00:16:17,739 --> 00:16:20,609
သွားတော့မယ်လို့ မပြောနဲ့
ဒီလိုရုံးမှာနေပါ။

295
00:16:21,050 --> 00:16:23,549
- တောင်းပန်ပါတယ်
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ သူမကိုခေါ်ပါ။

296
00:16:23,550 --> 00:16:26,389
“ထူးထူးခြားခြားနေ့မို့ လိုချင်ပါတယ်။
ရှန်ပိန်သောက်ဖို့။"

297
00:16:28,460 --> 00:16:30,960
မင်းလိုချင်တဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒီလိုနေ့မျိုးမှာ ဆုံမယ်ဟုတ်လား။

298
00:16:32,790 --> 00:16:34,488
ငါအရင်ဆင်းမယ်။

299
00:16:34,489 --> 00:16:35,800
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

300
00:16:36,600 --> 00:16:38,200
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

301
00:16:49,710 --> 00:16:51,810
(Soonyang Group)

302
00:17:16,669 --> 00:17:18,040
ပိုကောင်းတယ်လို့ခံစားရတယ်...

303
00:17:19,469 --> 00:17:20,570
တစ်ယောက်တည်းနေပါ။

304
00:18:04,580 --> 00:18:07,089
- ဒီမှာပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

305
00:18:07,090 --> 00:18:08,559
- အဲ့ဒီတော့
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

306
00:18:08,560 --> 00:18:09,619
ရပါတယ်။

307
00:19:13,090 --> 00:19:14,919
(အနုပညာပြခန်း ခြံဖွင့်)

308
00:19:39,379 --> 00:19:40,409
မင်း အခု ပြန်လာပြီလား။

309
00:19:40,980 --> 00:19:42,250
နောက်ကျနေပါပြီ။

310
00:19:43,219 --> 00:19:45,319
နိုးနေသေးသလား။

311
00:19:45,320 --> 00:19:47,418
လမ်းတစ်ဝက်မှာ မတွေ့ခဲ့ရဘူး...

312
00:19:47,419 --> 00:19:49,489
မင်းအဖိုးကတဆင့်
အောက်မေ့ဖွယ်၊

313
00:19:49,490 --> 00:19:52,830
မင်းထွက်သွားမှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။
အလုပ်ကြောင့် အမြန်

314
00:19:52,990 --> 00:19:56,060
မင်းဗိုက်ဆာနေပြီထင်တယ်
ဒါနဲ့ မင်းအတွက် ချက်ပြုတ်ဖို့ ငါစောင့်နေတာ။

315
00:19:56,359 --> 00:19:57,659
မြန်မြန်သွားဆေးလိုက်ပါ။

316
00:20:07,010 --> 00:20:08,179
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။

317
00:20:08,379 --> 00:20:10,679
အခုသွားအိပ်သင့်တယ်။
ကျွန်တော်လည်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

318
00:20:12,350 --> 00:20:15,580
ကောင်းမြတ်ခြင်း။ မင်းက သပ်ရပ်တယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်၊

319
00:20:15,780 --> 00:20:19,388
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ တွေးမိတယ်...

320
00:20:19,389 --> 00:20:23,090
သားကို ကျွေးတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

321
00:20:23,760 --> 00:20:24,889
စိတ်ဆိုးနေလား

322
00:20:25,959 --> 00:20:27,730
စိတ်ပူသွားတယ်။

323
00:20:30,629 --> 00:20:33,929
နေ့တိုင်းဆုတောင်းတယ်။

324
00:20:36,100 --> 00:20:38,969
သပ်ရပ်ပြီး သပ်ရပ်တဲ့ သားလေးအတွက်...

325
00:20:40,169 --> 00:20:41,810
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ နေထိုင်ဖို့...

326
00:20:42,240 --> 00:20:45,780
ဘယ်သူက မင်းကို ဆက်သွယ်နိုင်မလဲ။
ဘာမှမဟုတ်သလိုပဲ...

327
00:20:46,080 --> 00:20:48,009
မင်း ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေ ၊

328
00:20:48,010 --> 00:20:51,550
ပြီးတော့ သူတို့ကို သင်ဖွင့်ပေးနိုင်ပါတယ်...

329
00:20:51,750 --> 00:20:53,790
ရှက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ။

330
00:20:58,990 --> 00:21:02,300
အေးလာလိမ့်မယ်။ ဗိုက်ဆာနေရမယ်။
စားပါ။

331
00:21:02,859 --> 00:21:03,859
ဟုတ်ပြီ

332
00:21:07,600 --> 00:21:08,639
မေမေ။

333
00:21:10,570 --> 00:21:11,639
ငါတစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

334
00:21:12,340 --> 00:21:13,340
ဘာလဲ?

335
00:21:14,980 --> 00:21:16,040
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်...

336
00:21:18,480 --> 00:21:19,649
ကြိုက်တယ်။

337
00:21:25,320 --> 00:21:27,020
- သူက ဒီမှာ!
- အဲဒါ သူပဲ။

338
00:21:27,750 --> 00:21:29,819
သမ္မတလောင်းဖြစ်တာလား
သူ့ကိုယ်သူ ရန်ပုံငွေတွေ တောင်းနေတာလား။

339
00:21:29,820 --> 00:21:31,489
တစ်ခုခုကို ပြန်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့လား။

340
00:21:31,490 --> 00:21:33,388
ကုမ္ပဏီတွေကို ခြိမ်းခြောက်တာကို ဝန်ခံသလား...

341
00:21:33,389 --> 00:21:35,658
တရားလိုရှေ့နေများက Sinmin ပါတီကို ဆင့်ခေါ်ခြင်း...

342
00:21:35,659 --> 00:21:37,358
ဥပဒေအကြံပေးရှေ့နေ Kang Sin Woo...

343
00:21:37,359 --> 00:21:39,899
တရားမ၀င် စည်းရုံးရေး ရံပုံငွေ ကောက်ခံခဲ့သူ...

344
00:21:40,030 --> 00:21:41,699
အတိုက်အခံများအတွက် ကုမ္ပဏီများမှ

345
00:21:42,070 --> 00:21:43,668
အချိန်တွေက ငါတို့ကိုပြောနေတယ်...

346
00:21:43,669 --> 00:21:46,009
မကျန်းမာသော ဆက်ဆံရေးများကို ဖြတ်တောက်ရန်
နိုင်ငံရေးနဲ့ စီးပွားရေးကြားမှာ...

347
00:21:46,010 --> 00:21:47,468
ပိုပွင့်လင်းလာဖို့...

348
00:21:47,469 --> 00:21:50,709
ဆီသို့ ခုန်သွားလော့
ရင့်ကျက်သောဒီမိုကရေစီဖြစ်လာသည်။

349
00:21:50,879 --> 00:21:53,039
တရားရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့်
အစိုးရရှေ့နေရုံး...

350
00:21:53,209 --> 00:21:55,878
ပြည်သူကို ကတိပေးမယ်။
ငါတို့အားလုံး စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့...

351
00:21:55,879 --> 00:21:57,649
တရားမဝင်မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးရန်ပုံငွေ။

352
00:21:58,050 --> 00:22:00,949
နိုင်ငံရေး ကွဲလွဲမှု မရှိပါဘူး။
ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်လာသောအခါ။

353
00:22:01,290 --> 00:22:03,060
မြင့်မြတ်တဲ့မြေလည်း ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

354
00:22:03,760 --> 00:22:06,629
အားလုံးက တရားပွဲပဲ ဖြစ်မှာပါ...

355
00:22:06,760 --> 00:22:08,530
အမှန်တရားအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

356
00:22:09,100 --> 00:22:12,000
တရားရေးဝန်ကြီး Choi Chang
သခင်က သူ့အာဏာကို တောင်းတယ်...

357
00:22:12,100 --> 00:22:14,329
တရားမဝင် ချဲ့ထွင်မှု
ကမ်ပိန်းရန်ပုံငွေစုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း...

358
00:22:14,330 --> 00:22:16,239
အတိုက်အခံများသာမကဘဲ ပါဝင်ရန်၊

359
00:22:16,240 --> 00:22:18,810
ထင်ရှားသော ပုဂ္ဂိုလ်များကား၊
နိုင်ငံရေးနှင့်ဘဏ္ဍာရေးတွင်။

360
00:22:19,310 --> 00:22:22,079
ဝန်ကြီး Choi က ၎င်း၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။ ...

361
00:22:22,080 --> 00:22:23,678
နိုင်ငံရေး အဆက်အသွယ်ဖြတ်ဖို့...

362
00:22:23,679 --> 00:22:25,579
အဂတိလိုက်စားမှုပပျောက်ရေး...

363
00:22:25,580 --> 00:22:27,380
ပဲ့မှတဆင့်
အကန့်အသတ်မရှိစုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း။

364
00:22:27,879 --> 00:22:30,678
နိုင်ငံရေးသမားတွေရော စီးပွားရေးသမားတွေရော...

365
00:22:30,679 --> 00:22:32,149
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန့်ကွက်ပါတယ်။

366
00:22:32,320 --> 00:22:34,948
ဝန်ကြီး Choi ရှိမရှိ စောင့်ကြည့်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

367
00:22:34,949 --> 00:22:36,290
သူ့လမ်းကို သွားနိုင်သည် ။

368
00:22:39,189 --> 00:22:40,889
ကောင်းလိုက်တာ Chang Je။

369
00:22:40,959 --> 00:22:44,230
ဒီဘက်ခေတ်မှာ မင်း ဒီလမ်းကို ရောက်နေတာ။

370
00:22:44,760 --> 00:22:47,869
အနှောက်အယှက်ဖြစ်မယ် ထင်ပါတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က မြင့်ပြီး အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

371
00:22:48,199 --> 00:22:50,340
ငါတို့အရမ်းစိတ်ပျက်တယ်။

372
00:22:50,669 --> 00:22:54,168
ငါအမြဲတမ်း beck မှာ
ဒီမှာ လူတွေရဲ့ခေါ်သံ။

373
00:22:54,169 --> 00:22:56,240
နှစ် 30 လောက်က ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

374
00:22:56,639 --> 00:23:00,448
ဦးလေး။ ပြင်ဆင်ဖို့ လိုတယ်။
အစိုးရရှေ့နေများနှင့် ဆက်ဆံပါ။

375
00:23:00,449 --> 00:23:03,418
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးနဲ့ အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။
တံခါးပိတ် စုံစမ်းခြင်း။

376
00:23:03,419 --> 00:23:04,979
ငါတို့အတွက် ဒီလောက်ကြီး မလုပ်သင့်ဘူးလား။

377
00:23:04,980 --> 00:23:06,290
စာတမ်းတွေ ဖတ်သင့်တယ်။

378
00:23:08,290 --> 00:23:10,158
တရားစွဲဖို့ပြောခဲ့တယ်။
သေချာစုံစမ်း၊

379
00:23:10,159 --> 00:23:12,530
မြင့်မြတ်သောမြေမရှိရ။

380
00:23:13,260 --> 00:23:14,659
မင်းမိသားစုကို ငါလွှတ်လိုက်ရင်

381
00:23:15,060 --> 00:23:18,199
ဝင်ခွင့်တစ်ခုလောက်တော့ ကောင်းတယ်။
အစိုးရရှေ့နေတွေက ဘက်မလိုက်ဘူး။

382
00:23:23,300 --> 00:23:25,309
အများကြီး စိုးရိမ်စရာ မလိုပါဘူး။

383
00:23:25,310 --> 00:23:28,239
တစ်ခုခုတွေ့ရင်တောင်
တစ်စုံတစ်ဦးကို ပေးဆောင်သင့်ကြောင်း အကြံပြုအပ်ပါသည်၊

384
00:23:28,240 --> 00:23:30,178
သင်မြင်အောင်ကြည့်နိုင်လျှင်
အာမခံပေါ်လစီလိုပဲ...

385
00:23:30,179 --> 00:23:31,580
မက်လုံးမပါဘဲ၊

386
00:23:31,709 --> 00:23:33,449
မည်သည့်ဝါကျကိုမဆို ရှောင်ရှားနိုင်သည်။

387
00:23:37,320 --> 00:23:39,989
သြော်… ရှေ့နေတွေက ဘာကို အာရုံစိုက်မှာလဲ။

388
00:23:39,990 --> 00:23:41,419
ရန်ပုံငွေတွေ ဘယ်ကလာတာလဲ။

389
00:23:41,760 --> 00:23:44,090
ရံပုံငွေ ဘယ်လိုယူမယ်ဗျာ။
တရားမဝင်သလား။

390
00:23:44,760 --> 00:23:47,829
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ပိုကောင်းအောင် ဖုံးကွယ်မထားပါဘူး။
Soonyang မိသားစုထက်

391
00:23:47,830 --> 00:23:50,330
မင်းက အဲဒါကို ကျွမ်းကျင်တယ်။

392
00:23:56,139 --> 00:23:57,770
Chang Je

393
00:23:58,540 --> 00:23:59,609
ခဏနေ။

394
00:24:00,070 --> 00:24:03,709
ငါ မင်းနဲ့ အရေးတကြီး စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

395
00:24:04,139 --> 00:24:06,178
စုံစမ်းရေးနဲ့ပတ်သက်ရင်၊

396
00:24:06,179 --> 00:24:08,350
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တာက ငါပြောနိုင်တာချည်းပဲ။

397
00:24:11,050 --> 00:24:12,689
လာပါ Chang Je။

398
00:24:16,020 --> 00:24:17,189
နားထောင်ပါ။

399
00:24:17,590 --> 00:24:21,060
အဲဒါ ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး၊ မင်းမြင်တယ်။

400
00:24:21,490 --> 00:24:24,359
ငါ့မှာ ဒီလို အပြစ်ကြီးတဲ့ ခံစားချက်ရှိတယ်။

401
00:24:24,800 --> 00:24:27,570
ဦးလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော့်တူလေးကို မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်...

402
00:24:28,199 --> 00:24:30,639
အရမ်းဆိုးတဲ့လူကို

403
00:24:33,109 --> 00:24:35,540
အတိုက်အခံပါတီဘက်က တရားဝင်တယ်။
အကြံပေး Kang Sin Woo...

404
00:24:35,679 --> 00:24:37,739
ဒေါ်လာ ၁၅ သန်း ရရှိခဲ့သည်။
ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုမှ ငွေသား...

405
00:24:37,740 --> 00:24:40,208
သမ္မတရွေးကောက်ပွဲကာလအတွင်း
စည်းရုံးရေးဆင်းပြီး...

406
00:24:40,209 --> 00:24:42,250
ကျွန်တော်တို့က Central ကပါ။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာနခွဲ။

407
00:24:44,179 --> 00:24:45,649
မင်းက Jin Do Jun လား။

408
00:24:46,219 --> 00:24:48,219
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

409
00:24:48,290 --> 00:24:51,389
သင်သည် အရေးပေါ် ဖမ်းဆီးခြင်းခံနေရသည်။
တရားမဝင် လက်ဆင့်ကမ်း...

410
00:24:52,490 --> 00:24:54,260
Kang Sin Woo အတွက် နိုင်ငံရေးရန်ပုံငွေ။

411
00:24:55,459 --> 00:24:56,730
ငါကြည့်လို့ရမလား

412
00:24:58,000 --> 00:25:00,070
စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် ဆင့်ခေါ်စာ မဟုတ်ပါ။

413
00:25:00,199 --> 00:25:01,529
ဒါပေမယ့် ဖမ်းဝရမ်းထုတ်တာလား။

414
00:25:01,530 --> 00:25:04,540
အစိုးရရှေ့နေက တစ်ချက်ထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။
အထောက်အထားတွေ ဖျက်နိုင်တယ်...

415
00:25:04,570 --> 00:25:06,310
သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားသို့ ထွက်ပြေးရန် ကြိုးစားခြင်း။

416
00:25:12,879 --> 00:25:14,909
(ဗဟို စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဗျူရို)၊

417
00:25:14,949 --> 00:25:17,618
(စစ်မေးခန်း)၊

418
00:25:17,619 --> 00:25:18,689
မစ္စတာရှန်း?

419
00:25:20,590 --> 00:25:22,830
ကျွန်တော်က Seo Min Yeong ပါ။
ဗဟို စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဗျူရို။

420
00:25:23,389 --> 00:25:24,389
ထိုင်ပါ။

421
00:25:34,100 --> 00:25:37,169
ဒီလိုမျိုး ပြန်ဆုံကြတာပေါ့၊

422
00:25:40,340 --> 00:25:41,909
တရားလိုနှင့် တရားခံအဖြစ်။

423
00:25:44,810 --> 00:25:46,678
အဖမ်းအဆီးအကြပ်အတည်းများဖြင့်...

424
00:25:46,679 --> 00:25:48,149
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကောင်းသောလက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သည်။

425
00:25:48,750 --> 00:25:52,520
စုံစမ်းမှုတွေ လုပ်မယ်။
Do Jun သည် ခဏတာ သိမ်းပိုက်လိုက်သည်။

426
00:25:53,750 --> 00:25:56,390
ငါတို့အတွက်ဆိုရင် ပိုတောင်ကောင်းမယ်။
အပြစ်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိပြီး စီရင်ချက်ချသည်။

427
00:25:58,060 --> 00:26:00,458
ဆယ်ပေးသော ပုဂ္ဂိုလ်
ရန်ပုံငွေ ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ...

428
00:26:00,459 --> 00:26:02,429
အတိုက်အခံဘက်က အောင်နိုင်သူဖြစ်နိုင်တယ်။

429
00:26:03,330 --> 00:26:05,100
Jin Do Jun က မင်းပဲလား။

430
00:26:05,830 --> 00:26:07,969
မင်း ငါ့ကို ဖမ်းဝရမ်းမပါဘဲ ဖမ်းတာ။

431
00:26:10,969 --> 00:26:14,239
မင်းရှိနေပြီလို့ မဆိုလိုဘူး။
မငြင်းနိုင်၊ မချေပနိုင်သော အထောက်အထားရှိပါသလား။

432
00:26:14,240 --> 00:26:16,209
မင်းကို ဖမ်းခိုင်းလိုက်တာ
ထူးခြားသောအခြေအနေများ...

433
00:26:16,709 --> 00:26:18,080
ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတော့...

434
00:26:18,649 --> 00:26:20,810
အထောက်အထားများ ဖျက်ဆီးခြင်း သို့မဟုတ် တိုင်းပြည်မှ ထွက်ပြေးခြင်း

435
00:26:20,949 --> 00:26:22,979
သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိသူကို သင်ကူညီပေးခဲ့သည်။
လူသတ်မှုကျူးလွန်ခဲ့သူ...

436
00:26:22,980 --> 00:26:25,080
နိုင်ငံခြားကို အရင်တစ်ခေါက်သွားပါ။

437
00:26:31,159 --> 00:26:34,490
အဲဒါ Sinmin ပါတီရဲ့ တရားဝင်မှုပါ။
အကြံပေး Kang Sin Woo ၏ ပြောကြားချက်။

438
00:26:35,060 --> 00:26:38,770
Miracle Investment မှတဆင့်
ဒါရိုက်တာ Jin Do Jun ရဲ့...

439
00:26:39,100 --> 00:26:40,469
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလက်ထောက် Ha In Seok၊

440
00:26:40,869 --> 00:26:42,899
ငွေသား ဒေါ်လာ ဆယ်သန်း ရရှိခဲ့သည်။

441
00:26:43,869 --> 00:26:47,340
Ha ရဲ့ နံပါတ်ကို တွေ့တယ်။
Kang ၏ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းတွင်။

442
00:26:47,609 --> 00:26:50,479
Yeouido တိုက်ခန်းတွင်
မြေအောက်ထပ် ကားပါကင်...

443
00:26:50,480 --> 00:26:52,780
Kang သည် ဆုံရပ်နေရာအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်၊

444
00:26:53,550 --> 00:26:55,679
Ha ရဲ့ကားကို တွေ့လိုက်ရတယ်။

445
00:26:58,080 --> 00:27:00,850
ဆင့်ခေါ်ခြင်းခံရသည်။
စစ်ဆေးမေးမြန်းလျက်ရှိသည်...

446
00:27:01,219 --> 00:27:02,659
သက်သေခံအဖြစ်၊

447
00:27:06,530 --> 00:27:09,800
သင်က Miracle Investment လား။
လက်ထောက်မန်နေဂျာ Ha In Seok?

448
00:27:11,159 --> 00:27:12,169
ဟုတ်ကဲ့။

449
00:27:12,270 --> 00:27:15,899
မင်းဒီကိုလာပေးမယ်။
သက်သေအဖြစ် ထုတ်ပြန်ချက်။

450
00:27:16,540 --> 00:27:17,669
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

451
00:27:19,240 --> 00:27:21,369
ဒါရိုက်တာ Jin Do Jun ကို သိလား။

452
00:27:21,840 --> 00:27:23,979
- ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
- သူလား...

453
00:27:23,980 --> 00:27:25,878
Kang ကို ဖြတ်ဖို့ ညွှန်ကြားပါ ။

454
00:27:25,879 --> 00:27:27,948
- နိုင်ငံရေးရံပုံငွေရှိလား။
- လက်ထောက်မန်နေဂျာ ဟာ.

455
00:27:27,949 --> 00:27:31,119
မင်းပြောသမျှ သူလုပ်လိမ့်မယ်။

456
00:27:35,119 --> 00:27:36,119
ဒါမဟုတ်လား...

457
00:27:37,119 --> 00:27:40,060
မငြင်းနိုင် သို့မဟုတ် မချေပနိုင်သော အထောက်အထား။

458
00:27:42,899 --> 00:27:44,659
Mr. Ha ပြောတာလား...

459
00:27:46,030 --> 00:27:47,330
Kang ပေးဖို့ပြောခဲ့တယ်...

460
00:27:48,530 --> 00:27:50,340
နိုင်ငံရေးရန်ပုံငွေများ

461
00:27:55,810 --> 00:27:59,609
လူတွေက ရင်ခုန်နေကြတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှင့် ပတ်သက်.

462
00:27:59,949 --> 00:28:03,179
Do Jun မှာ အပြစ်ရှိကြောင်း တရားစွဲခံရရင်၊

463
00:28:03,520 --> 00:28:05,550
Miracle ရဲ့ ခိုးယူမှု အစီအစဉ်...

464
00:28:05,790 --> 00:28:08,350
Soonyang ၏ စီမံခန့်ခွဲမှုအခွင့်အရေးများ ဆုံးရှုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။

465
00:28:09,959 --> 00:28:11,519
အဲဒါနဲ့ အဆင်ပြေပါ့မလား။

466
00:28:11,520 --> 00:28:12,830
ငါအဆင်ပြေမှာလား။

467
00:28:13,260 --> 00:28:17,129
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အမြန်ပြေးသွားတယ်။
နောင်တ နှင့် အပြစ်ကြောင့်။

468
00:28:20,530 --> 00:28:22,500
Soonyang Corporation ၏ဘုတ်အဖွဲ့။

469
00:28:23,439 --> 00:28:25,169
ဤအရာသည် ၎င်းတို့တွင်ရှိသော X-File အမျိုးအစားဖြစ်သည်။

470
00:28:25,439 --> 00:28:27,639
အဲဒါတွေကို အစားထိုးသုံးပါ...

471
00:28:27,969 --> 00:28:30,510
မင်းနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့သူတွေနဲ့

472
00:28:31,340 --> 00:28:33,379
Soonyang Corporation သိနိုင်ပါသလား...

473
00:28:33,550 --> 00:28:35,879
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပေးခဲ့တာလား။

474
00:28:36,320 --> 00:28:38,050
ဒါပဲလိုချင်တာ။

475
00:28:38,280 --> 00:28:41,918
ကောလဟာလတွေ ဖြန့်စေချင်တယ်။
Soonyang ညီအစ်ကိုတွေ ရန်ဖြစ်နေကြတယ်။

476
00:28:41,919 --> 00:28:45,429
ထိုနည်းအားဖြင့် Soonyang Corporation ၏
စတော့ဈေးတွေ တက်မယ်။

477
00:28:45,959 --> 00:28:49,060
Daeyoung Group ၏ ဥက္ကဌ ဖြစ်သည်။
သားတို့လည်း တိုက်ကြ၊

478
00:28:49,500 --> 00:28:52,300
သူတို့ စတော့ဈေးတက်လိုက်တာ
တစ်လအတွင်း နှင်းဆီ၊

479
00:28:53,129 --> 00:28:54,628
သူတို့က ဒေါ်လာ သန်း ၃၀၀ လုပ်တယ်။

480
00:28:54,629 --> 00:28:55,699
သင်္ချာလုပ်ပါ။

481
00:28:55,969 --> 00:28:58,869
ငါတို့က ဘယ်လောက်ပိုမယ်ထင်လဲ။
Soonyang ကို ဖြတ်ကျော်နိုင်မလား

482
00:29:01,070 --> 00:29:02,709
"ငါတို့?"
- အဲဒါ အမြတ်ပဲ။

483
00:29:03,780 --> 00:29:05,379
မင်းနဲ့ငါ...

484
00:29:06,209 --> 00:29:07,750
ခွဲနိုင်ပါတယ်။

485
00:29:08,010 --> 00:29:09,519
မင်းက အမြတ်ကောင်းတစ်ခုပဲ...

486
00:29:09,520 --> 00:29:12,020
အဲဒါနဲ့ ငါဝယ်မယ်။
Soonyang Corporation ၏ ရှယ်ယာများ။

487
00:29:15,090 --> 00:29:17,260
မင်းက ငါကြားဖူးသလောက် သင်္ချာမှာ တကယ်တော်တယ်။

488
00:29:19,330 --> 00:29:22,199
နောက်ဆုံးတော့ ငွေဆိုတာ ဘာလဲ။
ကမ္ဘာကြီးကိုလှည့်စေသည်။

489
00:29:23,899 --> 00:29:25,330
ကျွန်တော်လည်း အရမ်းတွေးတယ်။

490
00:29:25,869 --> 00:29:29,399
ကောင်းပြီ! မကြာခဏ တွေ့ဆုံသင့်တယ်။
မင်းနဲ့ငါက တကယ့်လူကြီးတွေ။

491
00:29:31,869 --> 00:29:32,909
သွားတော့မယ်။

492
00:29:33,709 --> 00:29:36,540
Do Jun ကို လွန်ခဲ့တဲ့ ခုနစ်နှစ်က စတွေ့တုန်းက၊

493
00:29:37,409 --> 00:29:40,879
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့
ဆယ်ကျော်သက်တွေက Soonyang ကို ဝယ်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

494
00:29:41,550 --> 00:29:43,750
ငါဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မင်းကိုပြောပြသင့်တယ်။
ငါ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုလုံးကို အန္တရာယ်ပြုခဲ့တယ်...

495
00:29:44,550 --> 00:29:46,919
ကိုရီးယားနိုင်ငံကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့...

496
00:29:47,219 --> 00:29:49,859
အဓိပ္ပါယ်မဲ့သော ပြောဆိုချက်။

497
00:29:50,889 --> 00:29:54,389
နယူးယောက် စတော့အိတ်ချိန်းမှာ ရှိရင်
ကုမ္ပဏီများသည် အလားတူအဆင့်၊

498
00:29:54,459 --> 00:29:57,628
တစ်ခုက ကိုရီးယား၊
သက်သာသောစျေးနှုန်းဖြင့် သွားပါသည်။

499
00:29:57,629 --> 00:30:00,269
ငါဒီလောက်သိတယ်။ အဲဒါ
Korea Discount လို့ခေါ်ပါတယ်။

500
00:30:00,270 --> 00:30:02,438
ဒါဆိုရင် အကြောင်းရင်းကို သိရမယ်...

501
00:30:02,439 --> 00:30:05,340
Korea Discount ကတော့ ဒါပါပဲ။
ကုမ္ပဏီတွေကို လွှဲပေးတယ်။

502
00:30:05,669 --> 00:30:07,740
တစ်ခုရွေးတာနဲ့တူတယ်။
နိုင်ငံ့လက်ရွေးစင်အားကစားသမား...

503
00:30:07,939 --> 00:30:10,679
ရှိမရှိဆိုတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအချက်ကို အခြေခံတယ်။
သူတို့မိဘတွေက ဆုတံဆိပ်တွေ၊

504
00:30:10,879 --> 00:30:12,909
ဘယ်လောက်ပဲ ပြိုင်ဆိုင်နေကြပါစေ...

505
00:30:14,209 --> 00:30:16,079
နိုင်ငံတကာဈေးကွက်ထဲမှာ။

506
00:30:16,080 --> 00:30:17,779
မင်းဘာပြောချင်တာလဲ?

507
00:30:17,780 --> 00:30:21,349
စီမံခန့်ခွဲမှုစွမ်းရည် မတိုးတက်ဘူး။
မိသားစုတွင် ထားရှိခြင်းဖြင့်၊

508
00:30:21,350 --> 00:30:23,119
ဒါကို ကိုရီးယားက ကြည့်ရမယ်။

509
00:30:23,959 --> 00:30:26,629
Do Jun နဲ့ ငါတို့ Miracle ရဲ့ နာမည်...

510
00:30:26,859 --> 00:30:28,030
မရှိ

511
00:30:28,800 --> 00:30:32,129
Miracle ၏ငွေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့
အဲဒါကို သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။

512
00:30:32,869 --> 00:30:34,469
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကမ္ဘာကြီးကို လှည့်ပတ်နေလို့...

513
00:30:35,600 --> 00:30:36,968
အဆုံး၌ ငွေဖြစ်၏။

514
00:30:36,969 --> 00:30:38,139
ကျွန်တော် ... တွေးမိပါတယ်...

515
00:30:39,010 --> 00:30:43,109
ဒါပဲရှိတော့မယ်။
Do Jun ထောင်ဒဏ်ကျခံရသောအခါ ရင်ကော့သည်။

516
00:30:44,040 --> 00:30:47,480
တရားရေးဝန်ကြီးက ချုပ်ကိုင်တယ်။
အစိုးရရှေ့နေများရုံး။

517
00:30:47,879 --> 00:30:50,219
ဒီလိုပဲ တရားရေးဝန်ကြီး...

518
00:30:51,879 --> 00:30:53,750
ဤလက်ချောင်း၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။

519
00:30:55,189 --> 00:30:56,290
ငါ့လက်ချောင်း။

520
00:31:02,659 --> 00:31:04,500
ဒါက အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။

521
00:31:04,730 --> 00:31:06,469
ငါမင်းကိုသတိပေးခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။

522
00:31:06,800 --> 00:31:08,698
ယနေ့ခေတ်တွင် အရှက်တကွဲဖြစ်နိုင်ခြေ မြင့်မားနေပါသည်။

523
00:31:08,699 --> 00:31:10,100
မင်းပြောတာကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။

524
00:31:10,340 --> 00:31:12,939
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအပြစ်ပဲ။

525
00:31:13,070 --> 00:31:15,908
ငါ မင်းကို လျစ်လျူရှုခဲ့ရင်
Soonyang Card မဝယ်ဘူး

526
00:31:15,909 --> 00:31:18,909
ငါက အရှက်ရပါ့မလား
ကောင်လေး ဘယ်ကသိလဲ

527
00:31:19,310 --> 00:31:23,780
မင်းရဲ့ စိတ်ဝိညာဉ်နဲ့ ဘုရားတရား မဟုတ်ဘူး။
အရင်အတိုင်းပဲ ရှင်းပါတယ်။

528
00:31:24,119 --> 00:31:27,350
နွေဦးကို မတွေ့သင့်ဘူးလား
တောင်တချို့ရဲ့ နက်နဲတဲ့...

529
00:31:28,050 --> 00:31:30,159
ဝိညာဉ်များနှင့် ပြန်လည်ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသလား။

530
00:31:30,419 --> 00:31:32,490
အကြံပြုထားတဲ့အတိုင်း ရင်းနှီးမြုပ်နှံထားတဲ့ ရန်ပုံငွေ...

531
00:31:32,889 --> 00:31:34,629
အမြတ်အစွန်းအများဆုံးရခဲ့တယ်။

532
00:31:34,790 --> 00:31:35,929
အဲသည်က။

533
00:31:36,429 --> 00:31:37,760
ငါနားလည်တယ် ဘာလို့လဲ...

534
00:31:38,060 --> 00:31:41,199
Baek ကို အရမ်းချစ်တယ် အဖေ။

535
00:31:42,070 --> 00:31:45,300
ပြီးတော့ မင်းကံကြမ္မာက ဘာကြောင့်လဲ။
ပြောပြတာ အရမ်းမှန်တယ်။

536
00:31:46,939 --> 00:31:50,309
သင်၏ပျမ်းမျှပြန်နှုန်းသည် 200 ရာခိုင်နှုန်းဖြစ်သည်။

537
00:31:50,310 --> 00:31:52,408
- ဘာလဲ?
- အကျိုးအမြတ်ရရှိစေရန်၊

538
00:31:52,409 --> 00:31:54,179
မင်းက အလွဲသုံးစားလုပ်တယ်။

539
00:32:00,290 --> 00:32:02,119
(Baek Dong Min ၏ အလွဲသုံးစားမှု သက်သေ)

540
00:32:04,760 --> 00:32:06,859
ဆရာတော် ဦးစွာ ရှင်းပြပါရစေ။

541
00:32:08,590 --> 00:32:09,659
မစ္စတာ Baek။

542
00:32:10,560 --> 00:32:14,530
ကိုယ့်အနာဂတ်ကို အခု ဘယ်လိုကြိုပြောထားလဲ။

543
00:32:15,500 --> 00:32:18,740
ငါ မင်းကို ပစ်မယ်လို့ မင်းထင်လား ?

544
00:32:20,469 --> 00:32:22,980
မင်းရဲ့အချက်ကို ငါကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။

545
00:32:23,580 --> 00:32:26,350
မင်းရှောင်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဥပဒေရေးရာသက်ရောက်မှုများ။

546
00:32:26,649 --> 00:32:27,980
အဲဒါကို စိတ်ထဲထားပါ။

547
00:32:33,490 --> 00:32:35,959
ဒါကတော့ နောက်ဆုံး အကြံဉာဏ်လေး တစ်ခုပါ ခင်ဗျာ။

548
00:32:36,359 --> 00:32:39,958
ဤလ၏ ကံကြမ္မာသည် သစ္စာဖောက်ခြင်းကို ပြသည်။
အစိုးရရုံးကို မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်။

549
00:32:39,959 --> 00:32:42,230
ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေကို သတိထားပါ။
သင်အမြဲသတိထားပါ။

550
00:32:43,899 --> 00:32:46,230
ကဲ့ရဲ့လား။ သစ္စာဖောက်လား?

551
00:32:47,399 --> 00:32:48,500
ငါယုံသင့်သလား?

552
00:32:48,830 --> 00:32:50,300
ငါက messenger ပဲ။

553
00:32:51,240 --> 00:32:53,840
သင်ဟာ နောက်ဆုံးမှာ သူပါပဲ။
သင်၏ကံကြမ္မာကိုဆုံးဖြတ်သည်။

554
00:32:54,310 --> 00:32:57,939
မင်းငါ့ကိုယုံတာပဲဖြစ်ဖြစ်
လုံးလုံးနှင့်မဆိုင်ပါ။

555
00:32:59,980 --> 00:33:01,780
(ဒုတိယဥက္ကဌ Jin Dong Ki)၊

556
00:33:03,080 --> 00:33:04,280
ငါ့ကုသိုလ်။

557
00:33:06,189 --> 00:33:09,559
ရှေ့နေရုံးက တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး...

558
00:33:09,560 --> 00:33:11,559
အရမ်းချစ်တယ် ထောက်ခံတယ်...

559
00:33:11,560 --> 00:33:13,889
၎င်း၏သမိုင်းကြောင်းအားလုံးတွင်လူထုအားဖြင့်။

560
00:33:14,159 --> 00:33:17,559
တရားရေးဝန်ကြီးအဖြစ်
တစ်ကြိမ် အစိုးရရှေ့နေ၊

561
00:33:17,560 --> 00:33:19,529
အလွန်ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

562
00:33:19,530 --> 00:33:20,698
အားလုံးကို ငါပေးမယ်။

563
00:33:20,699 --> 00:33:22,468
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။

564
00:33:22,469 --> 00:33:25,398
အဲဒါကို ထူထောင်ဖို့ဆိုရင်၊

565
00:33:25,399 --> 00:33:27,239
ပြသဖို့ တစ်ခုခုလိုတယ်။

566
00:33:27,240 --> 00:33:29,279
ပြည်သူကို ဆွဲဆောင်နိုင်မယ့် အရာတစ်ခု...

567
00:33:29,280 --> 00:33:31,408
အဲဒါ ဗဟိုစုံစမ်းစစ်ဆေးရေး
ဗျူရိုက တကယ်ပဲ...

568
00:33:31,409 --> 00:33:34,350
ပြုတ်ကျပြီး သေချာစုံစမ်းပါ။

569
00:33:34,750 --> 00:33:38,218
မင်း Soonyang ကို စုံစမ်းနေတယ်။
ကွယ်လွန်သူ ဥက္ကဌရဲ့မြေး

570
00:33:38,219 --> 00:33:39,419
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

571
00:33:40,350 --> 00:33:45,658
ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ချင်ရင်
၄၈ နာရီအတွင်း သူ့မှာ...

572
00:33:45,659 --> 00:33:47,730
ဘုရား၊ ဒါဆို မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

573
00:33:49,129 --> 00:33:50,199
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

574
00:33:52,060 --> 00:33:55,168
ဒါကိုသောက်ပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို အရှိန်မြှင့်လိုက်ပါ။

575
00:33:55,169 --> 00:33:57,368
မင်း မညည်းမညူနဲ့ ငါတင်လိုက်တယ်။
မင်းရဲ့အငယ်တန်း...

576
00:33:57,369 --> 00:34:00,570
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်က သူ့ကို အဖျော်ယမကာ အရင် ပေးလိုက်တယ်။

577
00:34:02,139 --> 00:34:05,579
ဖိအားများခံစားရလျှင်
မင်းရဲ့သံသယကြောင့်...

578
00:34:05,580 --> 00:34:08,080
အိမ်ထောင်ရေးနဲ့ မဆိုင်ဘူး။

579
00:34:08,879 --> 00:34:09,979
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

580
00:34:09,980 --> 00:34:13,588
မင်းကို စုံစမ်းစေချင်တယ်။
သေချာတယ်..။

581
00:34:13,589 --> 00:34:14,948
သံသယမရှိနိုင်ပါ။

582
00:34:14,949 --> 00:34:17,860
ပါဝင်ပတ်သက်သူတိုင်းကို နက်နက်နဲနဲ စူးစမ်းပါ။

583
00:34:17,989 --> 00:34:19,959
မည်​သူမဆို ဝင်​ရန်​ငြင်းဆန်​ပါက

584
00:34:19,960 --> 00:34:23,100
ငါ့ကိုချက်ချင်းခေါ်ပါ ဟုတ်လား?

585
00:34:24,230 --> 00:34:25,259
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

586
00:34:26,699 --> 00:34:27,968
သိဖို့လိုတယ်...

587
00:34:27,969 --> 00:34:30,170
Ha In Seok ဘယ်သွားလဲ။
ထိုနေ့မတိုင်မီနှင့်ပြီးနောက်။

588
00:34:30,400 --> 00:34:33,368
သူနဲ့တွေ့တဲ့ အသေးစိတ် အချိန်ဇယားကို ကျွန်မကို ယူပါ။

589
00:34:33,369 --> 00:34:34,440
ဟုတ်ပြီ

590
00:34:34,639 --> 00:34:37,639
ဒီတော့ ဘယ်သူက ညွှန်ကြားတာလဲဆိုတာ သိနိုင်တယ်။
ရန်ပုံငွေများကို လွှဲပြောင်းပေးမည်ဖြစ်သည်။

591
00:34:38,239 --> 00:34:40,210
"အပြောင်းအရွှေ့ကို ဘယ်သူက ညွှန်ကြားတာလဲ။"

592
00:34:40,779 --> 00:34:43,349
ဆိုလိုတာက မင်းထင်တယ်...

593
00:34:43,350 --> 00:34:45,380
Jin Do Jun မှာ အပြစ်မရှိပါဘူး။

594
00:34:48,989 --> 00:34:51,619
သူသည် အဆုံးစွန်သော အမျိုးအစားမဟုတ်ပါ။
စုံစမ်းရတာ လွယ်တယ်။

595
00:34:52,759 --> 00:34:55,389
သူသတ်မှတ်ထားနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ အယူအဆကို ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

596
00:35:08,770 --> 00:35:09,839
အဲဒါကို တွေ့တယ်။

597
00:35:10,639 --> 00:35:12,579
Ha In Seok ကို ညွှန်ကြားခဲ့သူ။

598
00:35:12,580 --> 00:35:13,980
(ရှေ့နေ Seo Min Yeong)

599
00:35:16,049 --> 00:35:19,318
ဒါက လုံခြုံရေး ဗွီဒီယိုဖိုင်ပါ။
Miracle Investment ၏ မြေအောက်ခန်း။

600
00:35:19,319 --> 00:35:21,249
ငွေသားသေတ္တာများကို Kang Sin Woo လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

601
00:35:21,250 --> 00:35:23,989
လူရဲ့မျက်နှာကို ငါတို့ရပြီ။
သူတို့ကို Ha In Seok သို့ ဖြတ်သွားခဲ့သည်။

602
00:35:25,560 --> 00:35:27,360
ဒီလူကိုရှာပါ...

603
00:35:28,089 --> 00:35:29,460
သူ့ကိုခေါ်ခဲ့ပါ။

604
00:35:54,219 --> 00:35:55,219
မင်္ဂလာပါ

605
00:35:56,719 --> 00:35:59,389
ဘာလဲ? ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

606
00:36:00,089 --> 00:36:02,929
မစ္စ Seo ။ သွားသင့်တယ်။
စစ်ကြောရေးအခန်း။

607
00:36:03,659 --> 00:36:04,928
ဝန်ခံပါ့မယ်လို့ ပြောပါတယ်။

608
00:36:04,929 --> 00:36:08,270
သူက Ha In Seok ကို ပြောပြတယ်။
ရန်ပုံငွေများကို လွှဲပြောင်းပေးရန်။

609
00:36:08,630 --> 00:36:10,069
ဝန်ခံချင်သည်။

610
00:36:14,270 --> 00:36:16,080
အခု သူဘာလို့ ဝန်ခံချင်တာလဲ။

611
00:36:16,210 --> 00:36:18,310
သူပြောသမျှကို ဝန်ခံပါ့မယ်။

612
00:36:18,779 --> 00:36:20,279
သက်ညှာခြင်းအတွက် ပေးဆပ်ခြင်း။

613
00:36:26,049 --> 00:36:28,989
မင်းပြောပြတာကို ဝန်ခံလိမ့်မယ်။
Ha In Seok ဆက်လျှောက်ဖို့...

614
00:36:29,989 --> 00:36:31,119
တရားမဝင်ငွေများ

615
00:36:35,860 --> 00:36:37,698
ဒေါ်လာဆယ်သန်းကျော်ဖြတ်ဖို့...

616
00:36:37,699 --> 00:36:39,830
Sinmin ပါတီ၏ အကြံပေး Kang Sin Woo သို့

617
00:36:40,869 --> 00:36:42,199
အဲဒါ ငါ့တောင်းဆိုချက်ပဲ။

618
00:36:42,900 --> 00:36:44,569
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်လား...

619
00:36:45,270 --> 00:36:46,568
ရံပုံငွေကို လွှဲဖို့လား။

620
00:36:46,569 --> 00:36:47,569
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

621
00:36:48,110 --> 00:36:49,639
အလုပ်ရှင်ကို နာခံခဲ့တယ်၊

622
00:36:49,739 --> 00:36:52,710
Soonyang Group ၏ ဒု-ဥက္ကဌ Jin Dong Ki၊

623
00:36:53,650 --> 00:36:55,080
ပြောသည်အတိုင်း လုပ်လေ၏။

624
00:36:57,319 --> 00:36:58,619
နားမလည်ဘူး။

625
00:36:59,119 --> 00:37:01,548
Soonyang ၏ များပြားလှသော ဝန်ထမ်းများအစား၊

626
00:37:01,549 --> 00:37:04,618
မင်းမှာ Miracle's Director ရှိတယ်။
Jin ရဲ့ လက်ထောက်က ဒီအလုပ်ကို လုပ်မှာလား။

627
00:37:04,619 --> 00:37:07,730
Ha In Seok သည် သတင်းပေးသူဖြစ်သည်။
ဒုဥက္ကဌ...

628
00:37:08,989 --> 00:37:11,500
ဒါရိုက်တာ Jin Do Jun ကို သူလျှိုလုပ်ရန် စေလွှတ်ခဲ့သည်။

629
00:37:12,100 --> 00:37:14,130
Miracle မှာ စတင်ခဲ့ပြီး အခုအချိန်အထိ၊

630
00:37:14,270 --> 00:37:16,439
ဒုဥက္ကဋ္ဌ Jin Dong Ki ခေါ်တိုင်း၊

631
00:37:16,440 --> 00:37:18,299
ရုံးကိုလာမယ်။

632
00:37:19,409 --> 00:37:21,409
ဧည့်သည်မှတ်တမ်းကိုစစ်ဆေးပါ။

633
00:37:21,839 --> 00:37:23,709
သူရောက်လာတဲ့အခါ ပြရမယ်။

634
00:37:23,710 --> 00:37:27,610
နောက်တော့ ဆယ်သန်းပေါ့။
Ha က ဒေါ်လာတွေ ကုန်သွားတယ်...

635
00:37:28,279 --> 00:37:29,850
Jin Do Jun ရဲ့ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူးလား။

636
00:37:31,150 --> 00:37:34,449
Jin က slush fund ပဲလား။
Dong Ki သိမ်းထားခဲ့တာလား?

637
00:37:42,360 --> 00:37:43,460
ဒါကပြတယ်...

638
00:37:44,759 --> 00:37:46,170
ပိုက်ဆံက ဘယ်ကလာတာလဲ။

639
00:37:48,369 --> 00:37:50,569
အားလုံးက သူပြောတဲ့အတိုင်းပါပဲ။

640
00:37:50,739 --> 00:37:53,008
Ha In Seok သည် Jin Dong Ki အတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်...

641
00:37:53,009 --> 00:37:55,710
ပြင်ပအကူအညီအဖြစ် ငါးနှစ်၊

642
00:37:55,869 --> 00:37:58,178
မှတ်တမ်းတွေလည်း ရှိပါတယ်။
Jin Dong Ki လာလည်တယ်...

643
00:37:58,179 --> 00:38:00,850
ခေါ်ပြီးနောက် ညဉ့်နက်လာသည်။

644
00:38:01,580 --> 00:38:03,179
မင်းပြောသလိုပဲ။

645
00:38:03,420 --> 00:38:04,779
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

646
00:38:05,080 --> 00:38:06,888
Jin Do Jun ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။

647
00:38:06,889 --> 00:38:09,488
သူ့မှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
အလွယ်တကူ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

648
00:38:09,489 --> 00:38:12,929
သင်က သူ့ကို ဘောင်ခတ်ထားသည်ဟု သင်ထင်သည်။

649
00:38:13,929 --> 00:38:15,790
သူ့ကို ထူထောင်၊

650
00:38:17,159 --> 00:38:20,299
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။

651
00:38:36,980 --> 00:38:40,049
သူစွပ်စွဲချက်အားလုံးကို ငြင်းဆိုလား။

652
00:38:41,449 --> 00:38:44,089
သူ့ရှေ့နေပြောတာကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောနေတယ်။

653
00:38:44,920 --> 00:38:46,460
ပျက်သွားတဲ့ မှတ်တမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

654
00:38:48,130 --> 00:38:50,999
အ​ခြေအ​နေအနည်းငယ်​ကွာခြားသည်​...

655
00:38:51,000 --> 00:38:52,640
တခြားလုပ်ငန်းရှင်တွေဆီကနေ ကျနော်တို့ကို မေးတယ်။

656
00:38:53,230 --> 00:38:56,670
တခြားလူ တွေ က လွတ် မြောက် နိုင် တယ်..။

657
00:38:56,839 --> 00:38:59,440
နိုင်ငံရေးသမားများနှင့် အာဏာကို ကြောက်ရွံ့ကြသည်။

658
00:38:59,770 --> 00:39:02,209
ဒါပေမယ့် သူအသုံးပြုကြောင်း သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။
Soonyang ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု...

659
00:39:02,210 --> 00:39:05,678
နှင့် အာမခံ၏ ဖောက်သည်များ၏ အကောင့်များ
slush fund ကိုဖန်တီးရန်။

660
00:39:05,679 --> 00:39:07,150
ငါတို့မှာ သက်သေတောင်ရှိတယ်။

661
00:39:08,150 --> 00:39:09,179
ဒီကောင်...

662
00:39:10,279 --> 00:39:11,778
ပြစ်ဒဏ်ကို ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။

663
00:39:11,779 --> 00:39:13,489
တခြားကုမ္ပဏီတွေနဲ့ ဘယ်လိုကွာခြားလဲ။

664
00:39:14,049 --> 00:39:16,960
နိုင်ငံရေး ရန်ပုံငွေက ဘယ်လိုလဲ။
မက်လုံးမရှိဘူးလား။

665
00:39:17,089 --> 00:39:20,889
ဥက္ကဋ္ဌတွေက သိန်းသောင်းနဲ့ချီပေးကြတယ်။
ဘာကိုမှ ပြန်မလိုချင်ဘူးလား?

666
00:39:21,290 --> 00:39:24,029
မျက်ကန်းချစ်ခြင်းနဲ့ ညီမျှတယ်မဟုတ်လား။

667
00:39:24,960 --> 00:39:27,069
အဲလို အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေ
ယနေ့ခေတ်တွင် မရှိသလောက်ရှားပါသည်။

668
00:39:27,670 --> 00:39:30,040
လူတွေတောင် မဟုတ်ဘူးလို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
အဲဒီစိတ်နဲ့ လှူလိုက်ပါ။

669
00:39:31,100 --> 00:39:32,639
မင်းအစွန်းရောက်နေတယ်။

670
00:39:32,869 --> 00:39:35,809
မလုပ်ဖြစ်တာလား။
မြေးဖြစ်သူနဲ့ တိုးတက်မှု...

671
00:39:35,810 --> 00:39:37,040
ကွယ်လွန်သူ ဥက္ကဌ Jin ၏

672
00:39:37,580 --> 00:39:38,839
သူဘယ်တုန်းက ဝင်လာတာလဲ။

673
00:39:52,690 --> 00:39:54,190
ဒုဥက္ကဌ Jin Dong Ki...

674
00:39:54,489 --> 00:39:57,528
သူ့မှာ Ha In Seok မရှိဘူးလို့ ဇွတ်ငြင်းနေတယ်...

675
00:39:57,529 --> 00:39:59,060
ရန်ပုံငွေများကို ဖြတ်သန်းပါ။

676
00:39:59,400 --> 00:40:01,400
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတွေ
Mr.Baek က ငါတို့အကြောင်းပြောပြတယ်...

677
00:40:02,029 --> 00:40:03,569
အားလုံးမှန်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့ကြသည်။

678
00:40:06,670 --> 00:40:09,239
မင်းကို ထူထောင်ထားတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

679
00:40:10,779 --> 00:40:14,409
မင်းရပ်ပြီးကတည်းက
ငါ့ရှေ့မှာ သံသယရှိသူ။

680
00:40:16,549 --> 00:40:17,580
အံ့သြမိပါတယ်။

681
00:40:20,089 --> 00:40:22,189
မင်းငါ့ကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

682
00:40:22,190 --> 00:40:23,520
ငါ မင်းကို ယုံတယ် လို့ မပြောခဲ့ဘူး ။

683
00:40:25,159 --> 00:40:28,389
ဆိုလိုတာက အဆုံးအဖြတ်မရသေးပါဘူး...

684
00:40:28,560 --> 00:40:31,230
အကယ်၍ သင်သည် set up သို့မဟုတ်လျှင်
သင် set up လုပ်ခဲ့တယ်။

685
00:40:35,900 --> 00:40:37,969
ငါ့ခင်ပွန်း Dong Ki။

686
00:40:38,270 --> 00:40:40,710
ထောင်ကျရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

687
00:40:41,040 --> 00:40:42,368
သူဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

688
00:40:42,369 --> 00:40:44,880
သူဒါကို ရှင်သန်ဖို့ အရမ်း သိမ်မွေ့လွန်းတယ်။

689
00:40:45,540 --> 00:40:47,810
ဒီရက်ပိုင်း အကျဉ်းခန်းတွေ
ဟိုတယ် suites တွေလိုပါပဲ။

690
00:40:48,279 --> 00:40:49,980
မိုက်မဲမှုကြောင့် လူ့အခွင့်အရေး၊

691
00:40:50,980 --> 00:40:52,790
ငါတို့အခွန်ငွေတွေ အလဟသဖြစ်ကုန်ပြီ။

692
00:40:53,290 --> 00:40:54,919
Young Ki။

693
00:40:54,920 --> 00:40:58,119
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်သုံးဆယ်တုန်းက ဘဝ
ခက်ခဲပြီး အရာတွေ ပိုဆိုးလာတယ်

694
00:41:00,659 --> 00:41:03,230
လူတော်တော်များများက အချိန်ကုန်တယ်။
ကောင်းကောင်း လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

695
00:41:04,299 --> 00:41:08,069
Dong Ki က မတွဲဘူး။
အဲဒီငွေတွေကို သူ့ဘာသာသူ။

696
00:41:09,739 --> 00:41:13,408
ကျေးဇူးပြုပြီး သမ္မတကို ဖုန်းဆက်ပေးလို့ရမလား

697
00:41:13,409 --> 00:41:17,338
သူသိသလို ငါလည်းသိတယ်။
အတိုက်အခံ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ရပြီ...

698
00:41:17,339 --> 00:41:19,178
ငါတို့ပေးသည်ထက် ငါးဆမက၊

699
00:41:19,179 --> 00:41:20,949
မေတ္တာရပ်ခံဖို့ မဝံ့ရဲပါဘူး။

700
00:41:21,810 --> 00:41:24,580
မင်းသူသာဆိုရင် ငါတို့ကိုကူညီချင်လား။

701
00:41:25,020 --> 00:41:26,489
Dong Ki ကိုပြောပါ...

702
00:41:26,719 --> 00:41:28,619
လေပြင်းတိုက်သောအခါ၊

703
00:41:29,489 --> 00:41:32,619
ထံမှသင်ယူရန်ကူညီပေးသည်။
ကျူပင်ကို လိမ်နည်း။

704
00:41:33,290 --> 00:41:34,560
ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။

705
00:41:35,230 --> 00:41:39,199
မင်း သူ့ကို ကူညီဖို့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘူးလား။

706
00:41:57,580 --> 00:42:00,750
Ji Na မင်း စိတ်ပူတယ်။
Dong Ki အကြောင်းမဟုတ်လား

707
00:42:02,960 --> 00:42:05,259
ငါ မင်းအတွက် ပိုဆိုးတယ်။

708
00:42:05,690 --> 00:42:08,029
မင်းတစ်သက်မှာ တစ်ရက်မှ မခံစားဖူးဘူး

709
00:42:08,190 --> 00:42:10,299
ယခုလည်း ဂရုစိုက်ရမည်။
အကျဉ်းသားခင်ပွန်းအတွက်။

710
00:42:11,860 --> 00:42:14,428
ဒါ လွယ်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

711
00:42:14,429 --> 00:42:15,829
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ၊

712
00:42:15,830 --> 00:42:17,868
အနည်းဆုံးတော့ အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် ငယ်သေးတယ်။

713
00:42:17,869 --> 00:42:20,369
မင်းအဲဒါအကြောင်းပြောနေတာလား။
အစမ်းမရပ်မီပင်၊

714
00:42:21,069 --> 00:42:22,109
ဘာကြောင့်လဲ?

715
00:42:22,110 --> 00:42:24,540
သူထွက်သွားပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးပါဦး။

716
00:42:29,409 --> 00:42:31,020
ငါ့ကုသိုလ်...

717
00:42:31,480 --> 00:42:33,889
အဲဒါလည်း စိတ်ရောဂါပါပဲ။

718
00:42:34,420 --> 00:42:38,159
လူတိုင်းဟာ အချိန်အခါမရွေး ဒုက္ခရောက်နေကြတယ်၊
ကောင်းကင်ပြိုကျသလိုပဲ၊

719
00:42:38,719 --> 00:42:40,230
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

720
00:42:42,290 --> 00:42:43,699
မင်းက မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ် ဖေဖေ။

721
00:42:44,830 --> 00:42:46,900
ဦးလေး ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ စုံစမ်းကြည့်တော့...

722
00:42:47,000 --> 00:42:49,400
သူ့မှာ ရှိတဲ့ မြက်ခင်းပြင် ရန်ပုံငွေတွေ အားလုံးကို ထုတ်ပြတယ်။

723
00:42:49,869 --> 00:42:51,738
ချောင်းဆိုးလိုက်တာနဲ့၊

724
00:42:51,739 --> 00:42:54,469
သူသည် သင်နှင့် မရှုပ်ဝံ့ပေ။
မင်းရဲ့ရာထူးကို ထပ်ခိုးဖို့ကြိုးစားပါ။

725
00:42:56,710 --> 00:42:58,580
မင်းသူ့ကိုပြန်ယူသင့်တယ်။
မင်းရဲ့တောင်ပံအောက်မှာ။

726
00:43:01,949 --> 00:43:03,679
ငါတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

727
00:43:04,420 --> 00:43:06,889
ကျွန်တော်တို့ အပြည့်အဝ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။
အစိုးရရှေ့နေများနှင့် ဆက်ဆံပါ။

728
00:43:08,389 --> 00:43:09,560
ကောင်းပါပြီ။

729
00:43:11,960 --> 00:43:15,060
ငါဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းမရှိရင် Seong Jun။

730
00:43:18,830 --> 00:43:22,000
ဘာလဲ? ကျူပင်၏ပညာကို သင်ယူပါ။

731
00:43:25,739 --> 00:43:27,170
အဲသည်က။

732
00:43:27,569 --> 00:43:29,439
ဒီတိုက်ပွဲကနေ ရုန်းထွက်ချင်ကြတယ်...

733
00:43:29,440 --> 00:43:31,880
ဒါကို အဖြစ်သုံးဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။
ဒါပဲလုပ်ခွင့်ရှိတယ်။

734
00:43:32,239 --> 00:43:34,178
ဒါ... ငါမင်းကိုပြောနေတာ။

735
00:43:34,179 --> 00:43:37,150
Seong Jun က သူ့ကို နည်းပြနေတာ။

736
00:43:37,850 --> 00:43:39,619
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
စွဲချက်တင်လား?

737
00:43:39,920 --> 00:43:42,496
ဗဟို စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဗျူရိုနှင့်
Cheongwadae သည် တစ်မျက်နှာတည်းတွင် ရှိနေသည်။

738
00:43:42,520 --> 00:43:44,960
သူတို့က ဆုဖလားလိုတယ်၊ ဒါကြောင့် သူတို့လိုချင်တယ်။
လုပ်ငန်းစုများကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန်။

739
00:43:45,619 --> 00:43:46,730
အစရှိတဲ့ လုပ်ငန်းစုများ...

740
00:43:48,029 --> 00:43:49,060
Soonyang?

741
00:43:52,759 --> 00:43:54,469
ဆုဖလားလိုရင်...

742
00:43:56,299 --> 00:43:58,040
ပိုကြီးလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

743
00:44:00,670 --> 00:44:02,270
Soonyang ကော်ပိုရေးရှင်း ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

744
00:44:03,009 --> 00:44:05,139
Soonyang Group ကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ သူလား။

745
00:44:07,679 --> 00:44:10,420
ဟုတ်ပြီ ငါ့ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားပါ။

746
00:44:20,759 --> 00:44:22,528
မင်းဆီလာလည်တာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မနက်အစောကြီး၊

747
00:44:22,529 --> 00:44:24,329
တစ်ခုခု အရေးတကြီး ပေါ်လာပြီ။

748
00:44:24,330 --> 00:44:25,759
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုသာ လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

749
00:44:25,929 --> 00:44:27,229
တရားစွဲဆိုမှု စတင်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။
ရှာဖွေဖမ်းဆီးရေး လုပ်ငန်းများ...

750
00:44:27,230 --> 00:44:28,500
Soonyang ကော်ပိုရေးရှင်းကို ဆန့်ကျင်သည်။

751
00:44:32,699 --> 00:44:34,339
အစိုးရရှေ့နေတွေက နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ။

752
00:44:35,040 --> 00:44:36,580
ရုံးကို ဝင်စီးရင်တောင်၊

753
00:44:36,779 --> 00:44:39,080
သူတို့ ဘာမှမတွေ့ဘူး။

754
00:44:39,179 --> 00:44:40,979
ဟုတ်တယ် Seong Jun
- ဟုတ်ကဲ့။

755
00:44:40,980 --> 00:44:43,049
Soonyang ကော်ပိုရေးရှင်းရုံး မဟုတ်ပါ။

756
00:44:43,350 --> 00:44:45,380
Myeong-dong တွင် ချေးငွေငါးမန်းများကို စီးနင်းတိုက်ခိုက်ကြသည်။

757
00:44:47,790 --> 00:44:49,150
- Myeong-dong?
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

758
00:44:51,659 --> 00:44:52,960
အငှားငါးမန်း? ဘာကြောင့်လဲ?

759
00:44:53,130 --> 00:44:55,129
စွဲချက်တင်မယ်ထင်တယ်။
အကောင့်များမှရရှိသောအချက်အလက်များ...

760
00:44:55,130 --> 00:44:57,830
နှင့် သင်ဝယ်ယူထားသော ရှယ်ယာများ
သူတို့ဆီက နာမည်တွေ ချေးတယ်။

761
00:44:57,960 --> 00:45:00,721
သင်အသုံးပြုသည်ကို သူတို့လည်း သိပုံရသည်။
ငွေချေးစာချုပ်ကို ဝယ်ယူရန် လှုံ့ဆော်မှုရန်ပုံငွေ။

762
00:45:01,670 --> 00:45:02,999
ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ထားတာ...

763
00:45:03,000 --> 00:45:05,469
မစ္စသား၏မိသားစုပိုင်ရုံးခန်းအတွက်။

764
00:45:06,810 --> 00:45:08,570
ဘယ်လို စုံစမ်းဆဲလဲ။
သူတို့အကြောင်း သိပါသလား။

765
00:45:11,380 --> 00:45:13,210
ညစ်ပတ်တဲ့ပိုက်ဆံကို ငါတို့သုံးခဲ့တယ်...

766
00:45:13,710 --> 00:45:17,350
Soonyang အားလုံးကို ဝယ်ဖို့
ကော်ပိုရေးရှင်းရှယ်ယာ...

767
00:45:17,719 --> 00:45:21,190
ကျွန်မခင်ပွန်းကို ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ပြောင်းလဲဖို့၊

768
00:45:27,460 --> 00:45:28,960
စိတ်မကောင်းပါဘူး Seong Jun။

769
00:45:29,860 --> 00:45:31,060
ဒါအားလုံး ငါ့အမှားပဲ။

770
00:45:31,960 --> 00:45:33,599
ရှာဖွေဖမ်းဆီးရေး လုပ်ငန်းများ...

771
00:45:33,600 --> 00:45:35,229
Soonyang ကော်ပိုရေးရှင်းက ထုတ်ဖော်ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။

772
00:45:35,230 --> 00:45:37,670
ချေးယူထားသော အမည်စာရင်းများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
အငှားငါးမန်းကနေတစ်ဆင့် ထူထောင်လိုက်တယ်..။

773
00:45:39,000 --> 00:45:40,310
Ji Na နင်ဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

774
00:45:40,810 --> 00:45:42,670
မင်းမိသားစုကို မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။

775
00:45:43,009 --> 00:45:45,456
ဒီလိုလုပ်ရင်တောင် Soonyang
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းဘယ်တော့မှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

776
00:45:45,480 --> 00:45:48,479
ယနေ့အစောပိုင်းတွင် တရားစွဲဆိုမှု...

777
00:45:48,480 --> 00:45:51,319
Soonyang...
- သွေးက ရေထက် ပိုထူတယ်။

778
00:45:51,619 --> 00:45:53,149
ဒါ​ပေမယ့်​ ပိုက်​ဆံ​တွေ​ပေါက်​​နေတယ်​ထင်​တယ်​...

779
00:45:53,150 --> 00:45:54,910
ဤအရာများ၏သွေးပြန်ကြောများတွင်
မိသားစုများစုပေါင်း။

780
00:45:55,089 --> 00:45:56,759
ဆိုလိုတာက ဒါက ဘာလဲ။ သူတို့က ညီအစ်ကိုတွေပါ။

781
00:45:56,960 --> 00:45:59,488
Jin Dong Ki ၏ ပြောကြားချက်ကြောင့်၊

782
00:45:59,489 --> 00:46:01,960
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို စတင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
သူတို့ရဲ့ slush fund ထဲကို။

783
00:46:02,190 --> 00:46:04,460
Jin Dong Ki ကို ဘာလို့ ကျေးဇူးတင်ရမှာလဲ။

784
00:46:04,699 --> 00:46:06,159
Jin Do Jun ရဲ့ ကျေးဇူးပဲ ။

785
00:46:06,529 --> 00:46:09,099
အဖမ်းခံရတဲ့အတွက်ကြောင့် ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သလောက်...

786
00:46:09,100 --> 00:46:11,900
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုစတင်ရန်
Soonyang Group ၏ မြက်ခင်းပြင် ရန်ပုံငွေ။

787
00:46:13,139 --> 00:46:15,819
("Soonyang မိသားစု သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။
ရှစ်ပုံတစ်ပုံ Slush Fund တည်ဆောက်ခြင်း")

788
00:46:24,779 --> 00:46:26,459
နိဂုံးချုပ်သွားပုံရတယ်။

789
00:46:29,020 --> 00:46:31,790
ဒါက မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလား။
ခရီးထွက်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။

790
00:46:32,520 --> 00:46:35,790
Jin ကို စုံစမ်းဖို့
Young Ki နှင့် Jin Dong Ki ၊

791
00:46:36,290 --> 00:46:38,199
သင်သည် ဤထောင်ချောက်ထဲသို့ တမင်တကာ ကျရောက်ခဲ့သည်။

792
00:46:41,330 --> 00:46:44,400
တရားစွဲခံရတာက မီဒီယာနဲ့ တိုင်တယ်။
Cheongwadae ပြန်လာပါပြီ၊

793
00:46:46,000 --> 00:46:47,509
ငါ့မှာ ရှိတာ အကုန်ပဲ။

794
00:46:49,239 --> 00:46:52,080
တကယ်လုပ်ရမှာလား။
အဲဒါက Soonyang ကို မင်းပိုင်ဖို့လား။

795
00:46:58,049 --> 00:47:00,350
Min Yeong ငါဘယ်တော့မှမမေ့ဘူး...

796
00:47:00,750 --> 00:47:02,420
ဒီမိသားစုမှာ မွေးဖွားလာရတဲ့ အကြောင်းအရင်းက...

797
00:47:02,650 --> 00:47:04,488
Jin Young Ki ၊ Jin Dong Ki ၊

798
00:47:04,489 --> 00:47:07,129
Jin Seong Jun က ကျွန်တော့်ကို ဆက်ဆံခဲ့တယ်။

799
00:47:07,130 --> 00:47:09,460
ဒါဆို မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ဘူး။
မင်းမိသားစုမှာ မွေးဖွားလာတာလား

800
00:47:09,589 --> 00:47:12,159
မင်းလိုအပ်သမျှကို လုပ်မယ်။
မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီဖြစ်အောင်လုပ်မလား

801
00:47:12,500 --> 00:47:14,698
မင်းရှိနေရင် ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဥပဒေကို ချိုးဖောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ကြိုးကိုင်ခြင်းလား။

802
00:47:14,699 --> 00:47:15,799
မင်းမှားတယ်။

803
00:47:18,469 --> 00:47:21,139
ဒီလိုမျိုး လုပ်ငန်းစုကြီးရဲ့ CEO ဘယ်တော့မှ မဖြစ်တော့ဘူး။

804
00:47:25,509 --> 00:47:26,909
မင်းငါ့ကိုပြောတယ်...

805
00:47:28,810 --> 00:47:31,250
အဲဒါက ပိုလို့တောင် မုန်းစရာကောင်းလာမယ်။
တစ်ချိန်က Soonyang သည် ငါ့အဖို့ ဖြစ်လာခဲ့သည်။

806
00:47:33,619 --> 00:47:36,420
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့တာ။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

807
00:47:39,929 --> 00:47:41,330
Min Yeong ပြန်စရအောင်။

808
00:47:45,730 --> 00:47:49,100
ပိုဆိုးမသွားဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။

809
00:47:58,139 --> 00:48:00,650
၄၈ နာရီ သက်တမ်းသည် ယခု ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။

810
00:48:02,449 --> 00:48:03,580
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို မယုံဘူး။

811
00:48:05,250 --> 00:48:06,319
ဒဏ်ငွေ။

812
00:48:07,889 --> 00:48:09,119
ဒါဆိုရင် မယုံပါနဲ့။

813
00:48:10,719 --> 00:48:12,159
အစားကံကိုယုံပါ။

814
00:48:26,100 --> 00:48:28,810
("ပထမ အမျိုးသမီးဖြစ်ရန် ရည်ရွယ်သည်။
ဆုတံဆိပ်ရဖို့ အလေးမသမား")

815
00:48:31,580 --> 00:48:33,710
Jang Mi Ran က ငွေတံဆိပ်ရတဲ့အခါ၊

816
00:48:37,020 --> 00:48:38,449
ငါတို့ပြန်တွေ့မယ်။

817
00:48:49,659 --> 00:48:52,100
-Mr. Ha မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်ကဲ့။

818
00:48:52,400 --> 00:48:53,969
- ဒါက စိတ်ဖိစီးမှုဖြစ်မယ်။
- မရှိပါ။

819
00:48:54,199 --> 00:48:56,359
ဒါက ငါ့အလုပ်။ လစာရသွားတယ်။
ဒီလိုလုပ်ဖို့၊ ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။

820
00:48:56,739 --> 00:48:58,940
- သွားကြရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။

821
00:49:01,040 --> 00:49:02,239
မစ္စတာ အိုး မင်းဒီမှာရော။

822
00:49:05,980 --> 00:49:07,609
ဤသည်မှာ "သုံးနိုင်ငံ၏မှတ်တမ်းများ" မဟုတ်ပါ။

823
00:49:07,610 --> 00:49:09,250
ဒါက 21 ရာစု။

824
00:49:10,250 --> 00:49:12,420
ယုံကြည်မှုရဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို စတေးနေသလား။
လေးလေးလား?

825
00:49:16,659 --> 00:49:19,489
ဒါက ကျွန်တော်နဲ့ တွဲလုပ်ဖူးတဲ့လူပါ။
မင်းအဘိုးလက်ထက်ကတည်းက

826
00:49:24,759 --> 00:49:25,860
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

827
00:49:27,600 --> 00:49:29,000
(ပန်းသီး)

828
00:49:38,040 --> 00:49:39,040
မင်္ဂလာပါ။

829
00:49:39,839 --> 00:49:41,179
ဒါကို တစ်ယောက်ယောက်ဆီ fax ပေးဖို့လိုတယ်။

830
00:49:42,850 --> 00:49:43,919
(Baek Dong Min ၏ အလွဲသုံးစားမှု သက်သေ)

831
00:49:43,920 --> 00:49:44,980
သေချာပါတယ်။

832
00:49:46,250 --> 00:49:48,719
(Baek Dong Min ၏ အလွဲသုံးစားမှု သက်သေ)

833
00:49:50,790 --> 00:49:53,270
အမည်မသိစာတစ်စောင်ကို ကျွန်ုပ်တို့လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
Baek ရဲ့ အလွဲသုံးစားမှုအကြောင်း

834
00:49:56,960 --> 00:50:00,069
မဝေးတော့တဲ့ အနာဂတ်မှာ လုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
တရားစွဲတင်ရန်...

835
00:50:00,230 --> 00:50:03,569
အဲဒီ ဒု-ဥက္ကဌ Jin Dong
Ki က ညှိပြီးပြီ...

836
00:50:03,799 --> 00:50:06,100
တရားမဝင် မြက်ခင်းပြင် ရန်ပုံငွေ၊
ခေတ္တမျှသော အကောင့်များကို အသုံးပြု၍ ...

837
00:50:07,069 --> 00:50:08,909
Soonyang Investment တွင်
နှင့် Soonyang အာမခံ။

838
00:50:09,369 --> 00:50:12,239
ပြီးရင် Soonyang လုပ်မယ်။
သူတို့အမြဲလုပ်နေတဲ့အရာ။

839
00:50:14,210 --> 00:50:16,819
သူတို့က မင်းကို ယူခိုင်းလိမ့်မယ်။
Baek အရာအားလုံးအတွက် ကျဆုံးပါ ။

840
00:50:17,949 --> 00:50:22,489
ငါ မင်းကို ရဖို့ အခွင့်အရေး ပေးနေတယ်။
သူတို့မလှုပ်ခင်ကထဲက။

841
00:50:26,489 --> 00:50:30,429
Soonyang ၏အကြီးဆုံးဖြစ်ခြင်း။
ရှယ်ယာရှင် ဆိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ပိုင်ဆိုင်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။

842
00:50:31,699 --> 00:50:35,130
စီမံခန့်ခွဲမှုလိုတယ်။
Soonyang အမှန်တကယ်ပိုင်ဆိုင်ခွင့်။

843
00:50:36,630 --> 00:50:39,969
ဝန်ကြီး Choi က အချိန်တန်ပြီ။
Chang Je က သူ့နေရာနဲ့သူ သရုပ်ဆောင်ရမှာလား။

844
00:50:42,339 --> 00:50:44,699
(“တရားစွဲဆိုမှု စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး
Soonyang ၏ တရားမဝင် Slush Fund")

845
00:50:44,779 --> 00:50:46,310
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

846
00:50:46,409 --> 00:50:48,580
သူတို့က စုံစမ်းတယ်။
တရားမဝင်မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးရန်ပုံငွေ။

847
00:50:48,679 --> 00:50:51,119
သူတို့ဘာလို့ ချက်ခြင်းနောက်ကျနေတာလဲ
Soonyang ရဲ့ လျှပ်တပြက်ရန်ပုံငွေ။

848
00:50:51,580 --> 00:50:52,719
တွေ့လား Young Ki...

849
00:50:53,790 --> 00:50:56,449
အပြင်းဖျားနေတဲ့အခါ၊

850
00:50:56,759 --> 00:50:58,818
မင်းဘယ်မှာ ဘယ်လိုနေလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ရောဂါကူးသွားတယ်...

851
00:50:58,819 --> 00:51:01,060
ဘာမှမလုပ်ဘဲနဲ့
မင်းကိုသတ်ပစ်လိုက်လိမ့်မယ်။

852
00:51:01,830 --> 00:51:04,929
ခွဲစိတ်မှုခံယူရမယ်။
ဒါမှမဟုတ် ကုသမှုအရင်လုပ်ပါ။

853
00:51:05,100 --> 00:51:09,330
ဒါကို နွေရာသီမှာ သင်ယူခဲ့တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက ကျမ်းစာစခန်း။

854
00:51:09,730 --> 00:51:12,275
ဆုတောင်းပြီးမှ ပူဇော်ပါ။
မိမိရင်သွေးကို ယဇ်ပူဇော်ရန်...

855
00:51:12,299 --> 00:51:15,008
ထာဝရဘုရား အမျက်တော်ထွက်လျှင်၊

856
00:51:15,009 --> 00:51:16,440
သိုးသငယ်ကို သတ်လေ၏။

857
00:51:16,710 --> 00:51:18,979
လည်ပင်းမှ သွေးများ စီးကျလာသည်...

858
00:51:18,980 --> 00:51:22,549
သခင်ဘုရား၏ အမျက်တော်ကို ဖြေလျှော့ပေးခဲ့သည်။

859
00:51:28,850 --> 00:51:31,920
Soonyang ၏ဦးခေါင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
ကင်မရာများရှေ့မှာ ရပ်ပါ။

860
00:51:32,219 --> 00:51:34,329
ဒူးထောက်လျက် ရှိစေရမည်။
တစ်မျိုးသားလုံး၏ ရှေ့၊

861
00:51:34,330 --> 00:51:37,929
အရှက်တရားအားလုံးကို ခံနိုင်ရည်ရှိပါစေ။
လက်ညှိုးညွှန်ရာ သွေး၊

862
00:51:38,400 --> 00:51:39,600
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲက ထွက်လာတယ်။

863
00:51:40,969 --> 00:51:42,000
ဟုတ်ကဲ့။

864
00:51:45,199 --> 00:51:47,968
သင်သိထားပြီးဖြစ်သည့်အတိုင်း၊
တရားစွဲမယ်...

865
00:51:47,969 --> 00:51:50,238
ငွေရေးကြေးရေးတာဝန်ခံတွေက သက်သေတွေပါ။

866
00:51:50,239 --> 00:51:53,580
အဲဒါကို ကြိုပြီး ဆွေးနွေးရမယ်။
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းဟာ တသမတ်တည်း ဖြစ်နေပါတယ်။

867
00:51:53,779 --> 00:51:55,650
အဲဒါ တကယ်လိုအပ်သလား။

868
00:51:55,880 --> 00:51:57,920
ဘဏ္ဍာရေးဒါရိုက်တာ
တာဝန်ခံရမည်။

869
00:51:58,380 --> 00:51:59,980
ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာကင်။

870
00:52:00,690 --> 00:52:04,158
ကောင်းပြီ၊ ဂုဏ်ပြုလိုက်မယ်။ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါ့ပခုံးပေါ်က တခြားကြယ်တစ်ပွင့်လိုပါပဲ။

871
00:52:04,159 --> 00:52:06,889
သို့သော် လူထုအမြင်
လက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။

872
00:52:07,130 --> 00:52:10,060
မြက်ခင်းပြင် ရန်ပုံငွေကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
ဆက်ခံရေးအစီအစဥ်များအတွက်။

873
00:52:10,730 --> 00:52:13,770
ငါရိုက်ချက်ခေါ်တာကို ဘယ်သူယုံမှာလဲ။

874
00:52:14,130 --> 00:52:17,839
လူထုအမြင်ကို ငြိမ်သက်အောင် မလုပ်သင့်ဘူး။
ယခုအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးစားပေးဖြစ်ပါသလား။

875
00:52:17,940 --> 00:52:21,210
ကုမ္ပဏီကို ပြဖို့လိုတယ်။
တာဝန်ယူဆောင်ရွက်နေပါသည်။

876
00:52:21,339 --> 00:52:23,170
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ဘယ်သူလုပ်သင့်လဲ။

877
00:52:29,509 --> 00:52:31,650
မစ္စတာရှန်း။ လှမ်းဝင်ရင်
ပြီးသောအရာများကို ခွဲထုတ်ပါ၊

878
00:52:31,850 --> 00:52:34,889
အမှုဆောင်များ မရှိတော့ပါ။
ဤအခြေအနေကြောင့် တုန်လှုပ်သွားရသည်။

879
00:52:44,159 --> 00:52:45,959
မစ္စတာ ဥက္ကဌ ဘာတွေလဲ။
ဒီအပေါ် မင်းရဲ့ အတွေး

880
00:52:46,900 --> 00:52:49,130
မင်းမရှိရင် ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။

881
00:52:49,929 --> 00:52:52,239
အဲဒီတော့ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်က လိုက်လုပ်ရမယ်။
လူတွေရှေ့မှာ ရပ်...

882
00:52:53,440 --> 00:52:55,909
Soonyang ကိုယ်စားပြု၊

883
00:52:58,310 --> 00:53:00,679
Seong Jun က မင်းပဲဖြစ်ရမယ်။

884
00:53:04,719 --> 00:53:06,549
Seong Jun သဘောမတူဘူးလား။

885
00:53:17,830 --> 00:53:20,630
"သူ့သားကို မျိုချနေသော စနေဂြိုဟ်"

886
00:53:22,900 --> 00:53:24,260
၎င်းသည် Francisco Goya ၏ပန်းချီကားဖြစ်သည်။

887
00:53:27,270 --> 00:53:28,469
အထင်ကြီးစရာပဲ မဟုတ်လား။

888
00:53:29,440 --> 00:53:32,540
ပန်းချီကားထဲမှာ အဖေ
ပရောဖက်ပြုချက်တစ်ခုကြားတယ်...

889
00:53:33,009 --> 00:53:36,310
သူက ခန့်မှန်းတယ်။
သားတော်၏ မှောက်လှန်ခြင်းကို ခံရမည်။

890
00:53:37,449 --> 00:53:39,289
ဟုတ်ပါတယ် သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။
သူ့မှာ ရှိတာကို ဆုံးရှုံးချင်တယ်။

891
00:53:39,779 --> 00:53:42,049
- အဲဒါကြောင့် ဖေဖေ...
- ဒါဆို?

892
00:53:43,960 --> 00:53:46,200
မင်းဒီလိုပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
ငါက ဒီပန်းချီကားထဲက သားလား။

893
00:53:46,420 --> 00:53:47,489
မဟုတ်ဘူးလား?

894
00:53:50,600 --> 00:53:52,799
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြတာလဲ။
အခု ဒီပန်းချီကား ?

895
00:53:53,529 --> 00:53:56,409
မင်းမြင်မှ ကန်ထုတ်ခံရတာလား။
ငါဒီအရှုပ်ထဲမှာ? ကျေနပ်လား

896
00:53:56,569 --> 00:53:59,040
မင်းငါ့ကိုပြချင်တာလား။
မင်းရဲ့ပြခန်း ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

897
00:54:05,810 --> 00:54:07,009
ထင်တာပဲ...

898
00:54:08,949 --> 00:54:11,080
သင်မြင်နိုင်သမျှ
သားလေး အသက်ရှင်လျက်စား။

899
00:54:14,650 --> 00:54:16,818
ဆက်ခံရေးအစီအစဥ်များ ရှိခဲ့သည်။
အကြောင်းရင်းက Soonyang Group...

900
00:54:16,819 --> 00:54:18,059
တရားမဝင် မြက်ခင်းပြင် ရန်ပုံငွေကို ထူထောင်သလား။

901
00:54:18,060 --> 00:54:20,118
Soonyang Group သည်
ကိုရီးယားမှာ နံပါတ်တစ်ကုမ္ပဏီ။

902
00:54:20,119 --> 00:54:22,959
အဲဒီအပေါ်မှာရော ဘယ်လိုထင်လဲ။
ချေးငွေငါးမန်းနဲ့ အလုပ်လုပ်တဲ့ ကုမ္ပဏီလား။

903
00:54:22,960 --> 00:54:24,129
တစ်ချို့က မင်းတစ်ယောက်ပဲဖြစ်လိမ့်မယ်...

904
00:54:24,130 --> 00:54:26,830
ဥပဒေအကျိုးဆက်များကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခြင်း။
Mr. Jin Young Ki ကိုယ်စား

905
00:54:27,000 --> 00:54:28,499
ဒီအပေါ်မှာ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

906
00:54:28,500 --> 00:54:29,568
(တရားစွဲဆိုခြင်းလုပ်ငန်း)

907
00:54:29,569 --> 00:54:30,569
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

908
00:54:31,469 --> 00:54:34,270
ဆုပ်ကိုင်ထားသင့်သော ပုဂ္ဂိုလ်
မြက်ခင်းပြင် ရန်ပုံငွေအတွက် တာဝန်ခံ...

909
00:54:34,569 --> 00:54:36,609
(Soonyang Venture မှ Jin Seong Jun
တရားစွဲဆိုမှုမှ ဆင့်ခေါ်သည့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု)

910
00:54:36,610 --> 00:54:39,279
ကျွန်တော့်အဖေက ဒု-ဥက္ကဌ Jin Young Ki ပါ။

911
00:54:42,449 --> 00:54:44,219
အဖေကပြောတယ်...

912
00:54:45,350 --> 00:54:48,619
Soonyang ကို ကိုယ်စားပြုဖို့က သူ့တာဝန်ပါ။

913
00:54:51,319 --> 00:54:52,989
သူ့သွန်သင်ချက်တွေကို လိုက်နာပါ့မယ်...

914
00:54:55,060 --> 00:54:57,380
အပြည့်အဝ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ။
သစ္စာရှိရှိ စုံစမ်းပါ။

915
00:54:59,900 --> 00:55:02,769
- မင်းတာဝန်ကို ငြင်းနေတာလား...
- စွဲချက်တွေကို ဝန်ခံမလား။

916
00:55:02,770 --> 00:55:04,930
- ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်ချက်တစ်ခုပေးပါ။
- ရန်ပုံငွေကရော ဘယ်လိုလဲ...

917
00:55:05,299 --> 00:55:07,069
နောက်တော့ အဖေက သူ့သားကို ကယ်တယ်...

918
00:55:07,239 --> 00:55:10,110
မျိုချခဲ့သော ကျေးဇူးတော်
သားသမီးတို့၏ ဉာဏ်ပညာ၊

919
00:55:10,710 --> 00:55:13,880
နောက်တော့ သားဖြစ်သူက သူ့အဖေကို သတ်လိုက်တာ...

920
00:55:14,279 --> 00:55:15,350
ရာဇပလ္လင်ကို တက်လေ၏။

921
00:55:17,020 --> 00:55:19,580
အဲဒါကြောင့် ဒီပန်းချီကားကို ပြတာပါ။

922
00:55:22,719 --> 00:55:24,219
ဘယ်လို ပေါင်းစပ်မှုမျိုးလဲ။

923
00:55:26,460 --> 00:55:29,259
မင်းအဖေကို နောက်ကျောကို ဘယ်လိုထိုးရဲတာလဲ။

924
00:55:31,199 --> 00:55:33,500
မင်းက ငါ့သားမဟုတ်တော့ဘူး။ ထွက်သွားပါ။

925
00:55:34,830 --> 00:55:35,929
ထွက်သွားပါ!

926
00:55:42,909 --> 00:55:46,839
ဖေဖေ၊ မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ငါမရှိရင် Soonyang ကိုကာကွယ်မလား?

927
00:55:48,650 --> 00:55:50,318
ကျွန်ုပ်နှင့် အဘိုး၏အကူအညီမပါဘဲ၊

928
00:55:50,319 --> 00:55:52,420
သင်ရုန်းကန်ဖူးပါလိမ့်မယ်။
သင့်ရာထူးကို ထိန်းထားရန်။

929
00:55:54,319 --> 00:55:55,849
စုံစမ်းထောက်လှမ်းရုံနဲ့ ပူးပေါင်းပါ...

930
00:55:55,850 --> 00:55:58,010
သင်၏ရှယ်ယာများကို လွှဲပြောင်းပါ။
မင်းခဏရှိတဲ့အခါ ငါ့ကို

931
00:55:59,659 --> 00:56:01,560
Do Jun ကိုင်တွယ်ပါ့မယ်။

932
00:56:02,460 --> 00:56:04,659
Do Jun ကိုင်တွယ်မှာလား။

933
00:56:05,500 --> 00:56:08,799
မင်းက သူ့အတွက် မကိုက်ညီဘူးလို့ သူထင်နေတယ်။

934
00:56:29,719 --> 00:56:32,119
(စစ်မေးခန်း)၊

935
00:56:36,389 --> 00:56:37,789
ဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေးမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

936
00:56:38,860 --> 00:56:40,369
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

937
00:56:43,029 --> 00:56:44,239
Seong Jun ဖြစ်ရမယ်...

938
00:56:46,540 --> 00:56:47,969
စိတ်ပျက်

939
00:56:57,319 --> 00:56:59,920
ဒီမှာ ခင်ဗျာ။ ဒါကိုကြည့်သင့်တယ်။

940
00:57:02,190 --> 00:57:05,519
("Soonyang ရဲ့ Jin Do Jun Puts
အကြင်သူသည် အလေ့အကျင့်သို့ရောက်ရန် အလိုမရှိ”)

941
00:57:05,520 --> 00:57:07,258
Miracle Investment မှ Jin Do Jun၊

942
00:57:07,259 --> 00:57:08,959
တတိယမျိုးဆက်အဖွဲ့ဝင်
Soonyang မိသားစု၊

943
00:57:08,960 --> 00:57:10,999
လှူမယ်လို့ ကြေငြာထားပါတယ်...

944
00:57:11,000 --> 00:57:13,158
သူအမွေဆက်ခံခဲ့တဲ့ ဒေါ်လာ သန်း 700...

945
00:57:13,159 --> 00:57:15,319
Jin Yang Cheol မှ၊
ကုမ္ပဏီ ဥက္ကဌ ကွယ်လွန်သွားပြီ။

946
00:57:15,830 --> 00:57:19,269
ဒု-ဥက္ကဋ္ဌ Jin Young Ki နှင့်
Jin Dong Ki ဟာ လက်ရှိအချိန်မှာ...

947
00:57:19,270 --> 00:57:20,539
ပြင်းထန်သော ဝေဖန်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသော...

948
00:57:20,540 --> 00:57:23,138
တရားမဝင် မြက်ခင်းပြင် ရန်ပုံငွေကြောင့်
အမွေဆက်ခံမှု အခွန်ရှောင်မှု၊

949
00:57:23,139 --> 00:57:26,610
ဒါမှလည်း ကုမ္ပဏီကို ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
လူထုထောက်ခံမှုပြန်ရပါစေ။

950
00:57:26,940 --> 00:57:29,979
Jin Do Jun ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်အကြောင်း သတင်း
အမွေဆက်ခံသောငွေကို လှူရန်...

951
00:57:29,980 --> 00:57:33,318
လူအများ၏လက်ခံမှုအား၊
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုအနေနဲ့...

952
00:57:33,319 --> 00:57:34,388
စစ်မှန်သောစည်းစိမ်ဥစ္စာ၏ဂုဏ်သိက္ခာ။

953
00:57:34,389 --> 00:57:35,789
လူအများကြားတွင် ရေပန်းစားနေသော...

954
00:57:35,790 --> 00:57:37,789
Soonyang Group ကိုလည်း ကူညီပေးနေပါတယ်။
၎င်း၏ လူထုပုံရိပ်ကို မြှင့်တင်ရန်၊

955
00:57:37,790 --> 00:57:40,559
တိုးပွားစေရန် အထောက်အကူဖြစ်စေပါသည်။
ကုမ္ပဏီ၏အရောင်းနှင့်စတော့စျေးနှုန်း။

956
00:57:40,560 --> 00:57:43,229
Jin Do Jun သည် တတိယမျိုးဆက်ဖြစ်သည်။
Soonyang Group မိသားစုမှ အဖွဲ့ဝင်၊

957
00:57:43,230 --> 00:57:45,528
အဖြစ် ကျော်ကြားလာခဲ့သည်။
ကော်ပိုရိတ်ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု၏သင်္ကေတ။

958
00:57:45,529 --> 00:57:48,899
လူတိုင်းက သူ့ကိုချစ်တယ်၊
အသက်အရွယ် သို့မဟုတ် လိင်မခွဲခြားဘဲ။

959
00:57:48,900 --> 00:57:51,039
Jin ၏ကျော်ကြားမှုကြောင့်ဖြစ်သည်။
Do Jun သည် Miracle Investment၊

960
00:57:51,040 --> 00:57:53,499
အကြီးဆုံးရှယ်ယာရှင်
Soonyang ကော်ပိုရေးရှင်း၊

961
00:57:53,500 --> 00:57:55,568
ခန့်အပ်ခဲ့သည်...

962
00:57:55,569 --> 00:57:57,939
Soonyang Group ၏ ဥက္ကဌ ဖြစ်လာမည့်...

963
00:57:57,940 --> 00:58:00,209
အစုရှယ်ယာရှင်များ အစည်းအဝေးတွင်၊
ယနေ့အစောပိုင်းတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

964
00:58:00,210 --> 00:58:02,971
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲ အခမ်းအနားကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
နောက်လ ငါးရက်နေ့မှာ နေရာယူမယ်။

965
00:58:14,830 --> 00:58:17,130
(Soonyang သမိုင်းပြတိုက်)

966
00:58:27,540 --> 00:58:29,170
(တည်ထောင်သူ Jin Yang Cheol)

967
00:58:40,119 --> 00:58:41,520
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်...

968
00:58:43,049 --> 00:58:45,989
ငါ Soonyang ကို ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါ ဝယ်မယ် ။

969
00:58:50,259 --> 00:58:52,000
ကတိတည်ပါတယ် အဘိုး။

970
00:58:59,869 --> 00:59:01,739
(တည်ထောင်သူ Jin Yang Cheol)

971
00:59:17,219 --> 00:59:18,560
သိချင်နေတယ် အဘိုး။

972
00:59:20,690 --> 00:59:22,659
ငါ့လက်စားချေမှုကို ငါရခဲ့သလား။

973
00:59:23,960 --> 00:59:25,100
ဒါမှမဟုတ်...

974
00:59:26,060 --> 00:59:28,170
ငါနောက်ဆုံးခေါ်လို့ရလား။
ငါ့မြေး အခုပဲလား။

975
00:59:30,469 --> 00:59:31,540
ဒါပေမယ့် သေချာတာတစ်ခုတော့ရှိတယ်။

976
00:59:32,739 --> 00:59:33,799
အခုချက်ချင်း၊

977
00:59:36,310 --> 00:59:38,210
လွမ်းတယ်။

978
00:59:41,279 --> 00:59:42,778
ဟုတ်တယ်၊ သူဆက်သွားလိမ့်မယ်။

979
00:59:42,779 --> 00:59:45,219
- ဟုတ်ကဲ့။
- Round 3၊ 172.5။

980
00:59:45,319 --> 00:59:46,479
ကောင်းပြီ Jang Mi Ran။

981
00:59:46,480 --> 00:59:49,319
ဒါက Round 3 ပါ။
ဒီတစ်ခါတော့ 172.5kg ရတယ်။

982
00:59:49,489 --> 00:59:50,520
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်တယ်!

983
00:59:50,719 --> 00:59:52,259
အိုး ခဏစောင့်။

984
00:59:52,560 --> 00:59:55,130
ဆရာမ၊ မင်းမဟုတ်ဘူးထင်တယ်
မနေ့ညက ကြည့်ပါ။

985
00:59:55,330 --> 00:59:56,729
မနေ့က Jang Mi Ran...

986
00:59:56,730 --> 00:59:57,900
တိတ်တိတ်နေ။

987
01:00:01,600 --> 01:00:03,699
Jang Mi Ran က ငွေတံဆိပ်ရတဲ့အခါ၊

988
01:00:06,699 --> 01:00:08,009
ငါတို့ပြန်တွေ့မယ်။

989
01:00:09,569 --> 01:00:11,738
တော်တယ်။ ဒါကို သူမ လုံးဝ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

990
01:00:11,739 --> 01:00:13,440
ဒါပဲ။ အခုတော့ လူရှုပ်။

991
01:00:14,279 --> 01:00:16,249
ဟုတ်တယ်! သူမရပြီ!

992
01:00:16,250 --> 01:00:18,849
- သူမရပြီ!
- သူမလုပ်ခဲ့တယ်!

993
01:00:18,850 --> 01:00:21,119
- ဟုတ်တယ်!
- သူမလုပ်တယ်။

994
01:00:22,049 --> 01:00:24,369
သူမပါဝင်သည့်အချိန်
ပေကျင်း ၂၀၀၈ နွေရာသီ အိုလံပစ်၊

995
01:00:25,920 --> 01:00:27,219
လက်ထပ်ကြရအောင်။

996
01:00:30,389 --> 01:00:33,150
သူမပါဝင်သည့်အချိန်တွင်
လန်ဒန် 2012 နွေရာသီ အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲ...

997
01:00:34,069 --> 01:00:35,100
ဟုတ်ကဲ့။

998
01:00:36,230 --> 01:00:38,040
အဲဒီ့အချိန်ကျရင် ငါတို့မှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိမယ် ဟုတ်တယ်မလား?

999
01:00:46,739 --> 01:00:49,250
မင်းရဲ့အနားမှာ ငါနေချင်တယ်။
ဒီလိုမျိုး Min Yeong။

1000
01:00:53,380 --> 01:00:54,520
လုပ်ကြရအောင်။

1001
01:01:07,529 --> 01:01:08,869
ဆုံဖို့အချိန်တန်ပြီမဟုတ်လား

1002
01:01:10,900 --> 01:01:11,900
ဟုတ်ကဲ့။

1003
01:01:12,900 --> 01:01:14,710
Min Yeong ခဏစောင့်။ ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။

1004
01:01:29,049 --> 01:01:30,119
လှည့်ပတ်သင့်သလား။

1005
01:01:32,619 --> 01:01:35,429
အဲ... ရှိတယ်။
ကားမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

1006
01:01:37,360 --> 01:01:38,928
ခဏလောက်စောင့်လိုက်ရအောင်။

1007
01:01:38,929 --> 01:01:39,960
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1008
01:02:10,489 --> 01:02:12,130
စည်းမျဥ်းခြွင်းချက်မရှိပါ။

1009
01:02:14,270 --> 01:02:16,150
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ
ငါ့အရင်ဘဝတုန်းက...

1010
01:02:18,199 --> 01:02:19,479
ဒီတစ်သက်မှာ ထပ်ဖြစ်ပြန်ပြီ၊

1011
01:02:21,469 --> 01:02:23,170
ခြွင်းချက်။

1012
01:02:27,509 --> 01:02:28,580
ပြီးတော့...

1013
01:02:33,750 --> 01:02:35,089
ငါ့ကိုသတ်တဲ့လူ...

1014
01:02:39,190 --> 01:02:40,270
ငါမှလွဲ၍ အခြားမရှိခဲ့။

1015
01:02:49,100 --> 01:02:53,040
(ချမ်းသာရှိကုန်၏)၊

1016
01:04:01,610 --> 01:04:04,679
(ချမ်းသာရှိကုန်၏)၊